中国家具业的现状与发展趋势外文翻译资料

 2022-11-12 20:08:59

Current state and development trend of Chinese furniture industry

Xian-qing Xiong 1,2 bull; Wei-juan Guo 1 bull; Lu Fang 1 bull; Min Zhang 2 bull; Zhi-hui Wu 1 bull;

Rong Lu 3bull; Tetsuo Miyakoshi

Received: 10 November 2016/Accepted: 2 June 2017/Published online: 1 July 2017

? The Japan Wood Research Society 2017

Abstract ：The Chinese furniture industry is important in the development of not only the furniture industry but also the social economy. From the point of view of the current state of the furniture industry in China, this review ana-lyzes the current state of the industryrsquo;s regional overall operation, industrial distribution, consumer market, devel-opment of industrial technology, and information industry chain in detail. After analyzing the product brand con-struction and market competition, industry cost, customer demand and consumer protection, industrialization and information integrations, resource and environmental challenges, this article give a detailed interpretation of a new state and challenge that the Chinese furniture industry will meet in the future. Meanwhile, the authors also suggest several measures, including promoting the development of industrial clusters and improvement of the whole industry chain, technological content, and a*dded value of furniture production. The results of this article should have practical significance for sustainable development of the Chinese furniture industry as well as the world furniture industry.

Keywords：Chinese furniture industry ? Current condition and innovation ? Opportunity and challenge ? Sustainable developmen

Introduction

In the more than 30 years since its beginning in 1980, the Chinese furniture industry has developed rapidly. Due to use of advanced equipment and the high technical level of workers, the quality of products has been improved, and sales continue to expand. In 2004, Cao et al. [1] reported the production, market development, and wood imports of the Chinese furniture industry. Using a structural equation model, Robb et al. [2] highlight the relative importance of the supply chain and operations practice and showed that the impact of practice on business performance is mediated by the capabilities of operations in Chinese furniture manufacturing. More than 10 years later, the Chinese fur-niture industry has developed from a traditional handicraft industry to a production using mechanical automation. Wu[3] reported that Chinese furniture industry has become an important industry that produces many kinds of furniture, high economic benefits, more employment opportunities,and meets the demands of domestic and foreign markets.The Chinese furniture industry plays an important role in the international furniture trade, and the whole furniture industry is moving towards industrialization. Focusing on

the evolution of research and development (Ramp;D) capacity and net exports (NE) of the Chinese furniture industry,Cheng et al. [4] concluded that if the world economy growsin a stable manner, the Ramp;D capacity and NE of Chinese furniture industry should confirm the Tang et al.rsquo;s [5]model. However, if a sharp fluctuation in the international market occurs, Ramp;D capacity and NE of Chinese furniture

industry most likely will be unstable. After analyzing the dynamic relationship between the Ramp;D capacity and trade in the Chinese furniture industry, Diao et al. [6] pointed out that the Ramp;D efforts need to shift their emphasis from fostering learning capacity to fostering innovation capacity. With the development of the policy, the Chinese gov-ernment vigorously promotes the construction of new urban housing. This policy also can promote the develop-ment of the furniture industry. Meanwhile, due to steady economic growth, Zhu [7] and data of the Chinese

Research Center [8] showed that the Chinese people have more money to improve and decorate their living space; in particular, the commercial housing policy creates a sub-stantial increase in the sales of housing and will powerfully increase the demand for furniture. On the other hand, the continuous appreciation of yuan (the official currency of the Peoplersquo;s Republic of China) has weakened the low-cost advantage of the furniture industry, and the export decrease tends to slow the growth of the furniture industry. In view of the present situation, the Chinese government announced two positive policies in 2015. The lsquo;lsquo;Internet plusrsquo;rsquo; policy encourages people to use network information technology (IT) to promote innovations in e-commerce and online shopping. The lsquo;lsquo;made in China 2025rsquo;rsquo; policy is a comprehensive guidance on the development direction of the manufacturing industry, especially to improve the technology and product quality. In such realistic Chinese conditions, it is very important to consider how to improve the quality of the furniture industry, allocation of global resources, improve produc-tion efficiency, and gradually realize development from alsquo;lsquo;labor-intensiversquo;rsquo; to a lsquo;lsquo;labor ? technology-intensiversquo;rsquo;industry. The Chinese furniture industry must select a new industrialization model to achieve the globalization of the production of furniture, globalization of consumption, globalization of services, and globalization of research and development. In order for readers to have a comprehensive understanding of the Chinese furniture industry, this review will describe the Chinese furniture industry status, current state, problems, and challenges involving technology improvement and marketing. The sustainable development and upgrading of Chinese furniture industry are also discussed.

Current status and development of Chinese furniture industry

Status

Furniture plays an important role in peoplersquo;s lives. It is closely involved in peoplersquo;s work, study, and entertain-ment, as an evergreen industry in human society. The furniture

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

中国家具业的现状与发展趋势

Xian-qing Xiong 1,2bull;Wei-juan Guo 1bull;Lu Fang 1bull;Min Zhang 2bull;Wu Zhi-hui Wu 1bull;Rong Lu 3bull;Tetsuo Miyakoshi

收稿日期：2016年11月10日/已接受：2017年6月2日/在线发布：2017年7月1日

2017年日本木材研究会

摘要:中国家具业不仅是家具业的发展，也是社会经济的重要发展。从中国家具行业现状来看，本文综述了行业区域整体运营，产业布局，消费市场，工业技术发展和信息产业链的现状。在分析了产品品牌建设和市场竞争，行业成本，客户需求和消费者保护，产业化和信息集成，资源和环境挑战后，本文详细解释了中国家具行业将面临的新的国家和挑战。在将来。同时，作者还提出了几项措施，包括促进产业集群的发展和整个产业链的改善，技术含量和家具生产的价值。本文的研究结果对中国家具业乃至世界家具业的可持续发展具有现实意义。

关键词:中国家具业；现状和创新；机遇与挑战；可持续发展

1介绍

自1980年成立30多年来，中国家具业发展迅速。由于采用先进的设备和高技术水平的工人，产品质量得到提高，销量不断扩大。 2004年，曹等人。 [1]报道了中国家具业的生产，市场开发和木材进口。使用结构方程模型，Robb等。 [2]强调了供应链和运营实践的相对重要性，并表明实践对企业绩效的影响是由中国家具制造业的运营能力所调节的。十多年后，中国的毛皮业从传统的手工业发展到使用机械自动化的生产。吴[3]报道，中国家具业已成为生产多种家具，经济效益高，就业机会多，满足国内家具需求的重要产业。中国家具业在国际家具贸易中发挥着重要作用，整个家具业正在走向工业化。 专注于中国家具业研发（R＆D）产能和净出口（NE）的演变，Cheng等。 [4]得出的结论是，如果世界经济以稳定的方式增长，中国家具业的研发能力和NE应该证实唐等人的[5]模型。 但是，如果国际市场出现剧烈波动，研发能力和中国家具的NE

行业最有可能是不稳定的。在分析了中国家具业研发能力与贸易之间的动态关系后，Diao等人。 [6]指出，研发工作需要将重点从培养学习能力转移到培养创新能力。随着政策的发展，中国政府大力推进新城区住房建设。这项政策也可以促进家具业的发展。同时，由于经济稳定增长，朱[7]和中国人的数据研究中心[8]表明，中国人有更多的钱来改善和装饰他们的生活空间;特别是，商品房政策使住房销售大幅增加，并将有力地增加对家具的需求。另一方面，人民币（中华民国的官方货币）持续升值削弱了家具业的低成本优势，出口减少往往会减缓家具业的增长。鉴于目前的情况，中国政府在2015年宣布了两项积极政策。“互联网 ”政策鼓励人们利用网络信息技术（IT）推动电子商务和网上购物的创新。 “中国制造2025”政策是对制造业发展方向的全面指导，特别是对提高技术和产品质量的指导。在如此现实的中国条件下，考虑如何提高家具行业的质量，分配全球资源，提高生产效率，逐步实现从“劳动密集型”发展到“发展”，非常重要。劳工技术intensiveindustry。中国家具业必须选择新的工业化模式，实现家具生产全球化，消费全球化，服务全球化，研发全球化。为了让读者对中国家具行业有一个全面的了解，本次回顾将描述中国家具行业的现状，现状，问题以及涉及技术改进和营销的挑战。还讨论了中国家具业的可持续发展和升级。

2 中国家具业的现状与发展

家具在人们的生活中发挥着重要作用。它作为人类社会的常青产业，密切参与人们的工作，学习和娱乐。家具业是整个木材产业链中生态产业的重要组成部分，如图1所示。图1中，实线代表林业下游产业链，虚线表示林业涉及工业链。可以得出结论，作为最终产品，家具涉及材料，技术，艺术，功能和文化的整合。风格和文化特征已成为家具的主要部分。中国家具业通过稳定的国家宏观政策，通过国际产业转移，一体化，世界贸易提高人民生活水平，不断推动木材工业的发展。它可以加速出口，刺激国内消费，满足国内投资作为主导产业，成为国内就业需求型消费产业的支柱。也就是说，家具业有引导木材发展的力量中国的工业。

中国国家统计局和海关统计局[9]的数据如图2所示。2001年中国家具产值为1400亿元，2012年达到11,300亿元，占全国总产值的2％。国内生产总值（GDP）（2012年为5,139.22亿元人民币），占全球毛皮生产总量的25％[9]。表1总结了2012年出口到国际市场的中国家具业。它表明市场主要是美国和欧洲。 2001年至2014年的出口总额如图3所示。出口价值的增加表明中国已成为世界家具生产和出口国。由于中国小家具企业的数量正在发生变化，国家统计局和海关无法获得准确的统计数据，这些企业的统计数据来自2013年中国轻工业经济运行中心。2014年，主营业务收入超过500万元的企业达到4942家，其中国内3988家。企业，占80.7％;港澳台企业488家，占9.9％;国外企业466家，分别占9.4％，按资金性质分类。木制家具企业3165家，占64.0％;金属家具企业分别为925家，占18.7％;塑料家具企业分别为83家，而竹富家具企业分别为75家，按材料分类。表2和表3总结了总产值，累计利润和累计产量。这些数据是中国轻工业协会根据行业发展和相关国家政策对中国产业进行分析的结果。每个给定的时期，通常是5到10年，通常被称为行业未来的预测和警告。可以看出，主营业务收入超过500万元的十大家具企业主要分布在浙江，广东，福建，河南，山东，辽宁，上海，四川，江苏，江西等地。生产比例分布如图4所示。前三者的总产量约占65.7％。从以上数据和分析可以看出，虽然中国家具企业的主营业务收入和整个生产有一直呈上升趋势，增长率正在下降（图2;表3）。虽然出口产量增加，但增长率也显着下降（图3）。如表2所示，企业的规模逐渐增加，毛利和累计利润逐年增加，呈现出良好的增长。木材家具包括实木和单板家具，金属家具和柔软的毛皮 - 尼氏是主要的产品按材料分类（表3）。其中，木制家具占主导地位，占总产值的60-70％，占出口总额的30-35％。在这些中，贴面家具约占产量的45％，效率和效益值的价值高于实木家具和其他材料的家具。当然，木材作为传统材料仍然是家具生产的主流，家具材料分布如图5所示。吴[10]报道，家具行业的木材消耗量占木材总量的10-15％工业消费和木质单板覆层材料占家具材料的37％。大约70％的胶合板，纤维板，刨花板和块板生产被家具行业消费。高档薄单板刨花板和中密度纤维板（MDF）不仅可以节省昂贵的木材，还可以让普通人享受木制家具。

3工业区发达，但区域发展的平衡不好

显示了中国家具制造业的分布情况。可以看出，有五个主要的家具工业区和一个中央工业区，形成了34个具有区域家具生产，销售和原材料供应的特色区域。

各自的特点[11]。在所有工业领域，无论是工业规模，家具质量和出口效率，东区都是最好的。它占中国家具行业全部销售额的70％，出口占90％以上，利润占60％以上，累计占总资产的比例分别约为75％[11]。 2009年，国务院制定了促进中国中西部地区发展的政策，家具业开始向中西部转移。中部地区的家具产业具有迅速扩大规模的全部潜力，但由于基础薄弱，除四川外，其他西部地区的家具产业规模小，分散，专业化程度低。民族家具业可分为五种类型。主导型，包括广东，山东，浙江等主要产业布局集群，属于领导阵营。 （2）结构调整型，主要集中在上海和江苏，结合区域经济发展规划，重新定位和调整产业结构。 （3）在迅速崛起的类型中，包括四川，湖北，湖南，河南，湖北，安徽这个行业正处于快速增长期。 （4）江西，福建，北京，天津，东北，陕西，广西，云南，重庆等发展潜力类型具有强大的生命力和发展潜力。 （5）在弱基础类型中，集中在新疆，宁夏，内蒙古，贵州，山西，甘肃，海南，工业贫困，规模小，发展不良。

国内市场快速增长并逐渐成熟中国家具市场受到外部环境发展，家具生产，“泛家”多元化营销发展，电子商务兴起和快速增长的强烈影响兼并和收购。从南到北，中国有四个销售中心广东顺德乐从镇，四川成都武侯区，江苏苏州相城里口，河北廊坊香河，以及12家大型家具店，如表4所示。家具店面积从5000万平方米增加2006年达到8000万平方米，2012年全国人均0.1米2。随着国际市场的疲软和出口的下降，国内消费逐渐成为主要市场。根据中国轻工业运行和预警系统的统计，2012年，国内市场消费达到8194亿元，占72.2％;同时，出口额为3154亿元，分别占27.8％。 2005年人均家具消费水平139.8元/人，2012年增加到315.6-378.7元/人[9]。但是，与欧美1262.4-2524.8元/人相比，中国消费仍然较低。

4技术和发展增加

中国家具业的技术和设备得到了很大的改善，达到了国际平均水平。主要设备从国外进口，二次设备使用国内。主要设备主要从德国，意大利，美国，法国，日本进口。工作环境不断改善，劳动生产率也普遍提高。从2008年到2012年，家具行业整体劳动生产率翻了一番，平均劳动生产率提高了5％以上[7]。研发设计能力已成为家具行业的核心优势。韩等人。 [12]根据巴拉萨显示的比较优势指数研究了中国木制家具产业的全球竞争力，并得出结论认为中国在此期间经历了从比较劣势向高比较优势的转变，并在这一劳动密集型中保持了强势地位。行业。然而，就意大利和德国而言，它仍然落后于传统的强大竞争对手质量和单价。中国家具协会[13]通常组织各类家具设计比赛，开发家具设计，鼓励企业增加原创设计，增强自主品牌投资。 2012年，中国家具企业首次将其原创产品设计纳入米兰家具展。 2013年，20多个中国家具品牌设计向世界展示。 “免费工作室”设计获得红点设计奖“设计奥斯卡奖”。标准化体系的不断完善和建设速度在推动家具业的升级。 Zhu [14]表明，128个家具标准推迟到2013年，包括66个国家标准和62个行业标准。 2014年，中国发布了两项新的国家标准和六项行业标准，共计136项标准。此外，通过产业，大学和科研院所的整合，促进科技成果产业化，在节能，环保，原料综合利用，信息技术应用等方面取得了良好的效果。修订标准。用于家具行业的IT改变了制造模式

2013年，熊等人。 [15]报道中国毛皮 - 尼日纳工业制造模式主要分三个阶段发生变化。在20世纪80年代中期，它在初步工业化中建立了大规模的生产模式，尽管仍然是半工业生产模式。 20世纪90年代后期，小批量生产的家具开始流行，逐渐形成了大规模的定制生产模式。从2006年开始，结合IT和制造技术，它形成了一种新的家具信息模式（图7）。随着2000年先进制造技术的应用，熊[16]表明，中国家具业开始提高家具市场的适应性和竞争力，特别是在单板家具企业得到了大力发展。另一方面，大规模定制家具生产可以促进信息技术过程中毛皮业的整体推广。 2006年，Weishang工厂与远方软件合作进行大规模定制，试图改造家具信息。同时，国家长期科学技术发展计划（2006-2020）和“中国共产党第十八次代表大会”也明确提出“利用高新技术改造和提升传统制造业”的概念，并“大力推进”手册的信息化制造业。 2010年以后，许多类型的软件，如ERP（企业资源规划），2020，IMOS（集成多道程序操作系统），Topsolid和SolidWorks，被用于家具行业的信息管理。在橱柜和衣柜该地区出现了许多大型定制明星企业，如金牌，索菲亚，LuxeHome和飞美等。 IT和大规模定制将个性化木竹产品的生产周期缩短了三分之一，原材料利用率提高了5％，能耗降低了10％，产品成本降低了10％以上[15] ]。随着中国家具企业大规模定制的应用和推广，一些明星企业开始实现家具信息生命周期的管理。通过实施这一目标，包括客户关系管理，供应链管理，产品数据管理，生产计划管理和企业协同管理在内的许多领域开发了各种类型的信息管理技术，如条形码技术，射频识别（RFID）技术，高速数据通信3G技术和大数据并行处理技术。在家具生产，运输，安装和服务过程中，IT支持条形码扫描和无线3G数据检查过程，并确保每个产品的形状和结构在数十或数百个问题上无问题制造，运输，安装和服务的步骤。

致谢

该项目部分得到了项目的支持由江苏省优先学术发展计划资助高等教育机构（PAPD），自然科学基金江苏省（CN）（编号BK20150881），国家重点研究和“十三五”发展规划专项

中国（2016YFD0600704），部分由科学基金资助 - 关于教育部创新领域的研究，

日本的文化，体育，科学和技术（MEXT）。

参考文献

1.吴志（2013）中国家具业的现状和发展趋势（中文）。家具34：1-4

2. Virasa T，Tang JC（1998）技术在国际贸易中的作用：发展中国家的概念模型。 J High Technol Manag Res 9：195-205

3.朱M（2013）在消费拉动效应的城市化中发挥了很好的作用（中文）。每日经济5:31

4.国务院发展研究组研究中心（2013）中国：促进高效，包容，可持续的城市化（中文）。中国林业出版社，北京

5.中国家具协会，中国轻工业信息中心（2013）中国家具业报告。中国林业出版社，北京

6.吴志（2011）中国家具业的升级和可持续发展（中文）。 Furnit Inter Decor 10：9-11

7.中国家具协会（2016）2016中国家具年鉴（中文）。中国林业出版社，北京

8.中国家具协会（2015）2014年中国家具年鉴（中文）。中国林业出版社，北京 Ecol Ind 51：87-97

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[18556]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章