反思二维码:从模拟门户到数字世界外文翻译资料

 2022-12-08 11:17:03

英语原文共 8 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


反思二维码:从模拟门户到数字世界

Seongbok Baik

摘要 在本文中,我们将要介绍的是看待应用程序一个新的观点以及用二维码来获取人类日常生活中的事物信息的一些活动。此观点强调了二维码作为模拟门户的可能性--一扇通往数字世界的外界媒体大门,因为其展现出了一种新的进入因特网的方法,而且当二维码的基础设施日趋成熟时,或许就能够改变获取信息的习惯。

关键词:二维码,外界媒体大门,模拟门户

1 介绍

条形码技术已经被用于一些特殊的领域,比如说物流,商业管理,客户管理等等。传统意义上的条形码常常被用来给特制的扫描仪来扫描特定的区域。但是由于一般拍照手机开始安装可以扫描条形码的应用软件,条形码的用途也延伸到一些常见的物品上,例如报纸,杂志,糕点等。

只用手机的摄像头并且不用任何其他的传感器读取二维码时,通过调整拍照手机的图像过滤和自动聚焦技术来增强其扫描性能也成为可能。由于技术的进步,条形码扫描仪的使用也正在迅速地普及。

尽管条形码和条形码识别技术正在不断地发展,但是除了用这种先进的技术来对产品和客户信息管理外还没有谁提出任何突破性的想法。

条形码不仅可以被当作含有产品信息的数字信息,还可以是一种模拟信息印在我们的日常生活用品上。这种特征说明日常生活的模拟形式可以被集成到一扇连接数字世界和模拟现实世界的大门上。

让我们试着来分析现在的形式,条形码是被用来散播信息给公众的,通过直接地获取信息,可以把它看作是一个胜过传统互联网门户服务的机遇。

然而为网络上的对象提供重新定向服务的传统互联网门户有着相对的概念,模拟门户引导用户从模拟对象到数字信息。

在本文中,我们聚焦于使用二维码技术来曝光和散布信息的方法,而不是用它来限制在传统的物流式的领域的信息。这种用途可以被称为模拟门户,通过扫描附着在实物上的二维码并且不用依赖互联网门户或者搜索引擎,它可以带领用户获得相关的数字信息。

第二章解释了二维码作为一种新型门户系统的背景和内幕,第三章描述了当前的应用程序服务正在开始以信息曝光为目的进行开展。第四章介绍了我们团队开发的一些应用程序。

2.背景和洞悉

2.1 扫描就可查看的应用程序

条形码就是一些含有字母和数字的符号竖条所组成的。它被电脑用来更快更简单地输入和输出数据。条形码可以包含不同的信息,比如URL信息和产品的通用产品代码(UPC)。

多达三维的条形码被设计和使用。一维的条形码包含直线和不同的宽度。有多种表述一维条形码的方法,例如JAN8/13, EAN, UPC, Code39, and NW-7(CODEBAR)

二维条形码由黑白不同大小的格子组成并且在相同大小的代码里比一维的有更大的容量。二维条形码的标准包括代码,数据矩阵,PDF417等。

三维条形码大多数情况下用色彩信息但有时也打印或塑造在铁质货塑料产品上,通过在硬物给出很深的印记来表述三维信息。

这个项目使的是二维码,因为其在2D条形码中有着最好的响应性。它由一家日本公司Denso创造并且储存了多打7kb的数字。它被宣传有着AIM国际JIS,ISO标准。

2.2 用2D条形码的应用程序

在市场上有着很多种可以安装2D条形码扫描软件的手机。这些移动设备也推动着2D条形码服务。最简单的2d条形码应用就是提供解码服务并且其中之一可以通过ScanLife服务被呈现出来。

英国的希斯罗机场公司操作着从帕丁顿站到希斯罗机场的15分钟特快列车。为了获得票,乘客使用电子票服务。当他们通过互联网买票时,公司就发送一个有2D条形码的URL链接。在这个指向网站的URL链接上,乘客们可以下载他们的2D条形码。然后他们出示给柜台看来取票。

最近更多复杂的服务模型开始出现在市场上。许多研究人员试着用条形码作为增强现实(AR)服务的触发器。例证之一就是Cybercode,其展示了额外的视频短片来解释书,书里面有着代码。

2.3 洞悉

柏拉图的理念论【6】依旧影响着现代文明的基础,特别是对数字世界而言。或许这会成为又一个例子,即此哲学理论是和现实模拟世界是对立的。大多数关于信息技术的研究活动可以归结到一个问题上--怎样把现实世界的对象或者活动映射到数字世界,反之亦然。

我们的团队提出了关于一个连接这两个世界的特别的观点—模拟和数字世界。这个观点可以通过把人类活动分为以下四种情况来阐述:

案例1)寻找模拟物体来获得模拟物—-例如,在储物柜里搜寻来找到更厚的外套来过冬或者找出一个重要的段落来准备期末考试。

案例2)寻找数字物品来货的数字物-—例如,搜索DB系统来找出正确的数据。

案例3)寻找数字物品来获得模拟物—例如,在网上购物并且获得你买的商品或者通过寻找装在犯罪现场的闭路电视数据录像来逮捕罪犯。

案例4)寻找模拟物来获得数字物—例如,通过扫描产品上的条形码来获取信息。

在案例4中,由于并没有多少例子,我们认为这正是我们值得研究考虑的地方。我们团队正在通过反思二维码是作为一个环境媒体来指导用户从模拟世界到数字世界来处理案例4。

为了实现通过二维码技术连接两个世界的计划,必须提供两个主要的基础设施。第一,打印出来的二维码应该在人类社会和日常生活中被扩散出去。第二,扫描设备必须在普通人当中普及开来。

扩大基础设施最有效的方法就是尽可能发展并传播有价值的实用程序了,然后一般用户就能任意地使用。另外,制作并传播扫描软件的活动应该在不同的移动设备上开展。为了这个目标,我们的团队正试着开发并传播一些第4章将会讲到的实用程序。

3.相关工作

二维码在日常生活中的使用可以被分为两类。第一类,可以被用来增加用户的便捷。特别是对小尺寸的移动设备来说,由于其尺寸较小,扫一扫就走式的方法可以给用户带来极大的优势。有些这一组的例子是用二维码电话簿扫一扫就呼叫的设备,扫一扫就看的设备利用的是杂志和电视指南等。

第二类,二维码可以被用作路标,来帮助用户获得有关的信息。它可以绕过互联网门户和搜索引擎,提供有利条件。大尺寸的附着在建筑物上的二维码可以推广出租业本身以及街上的一些商业广告牌也会是这一类很好的例子。

3.1 改善移动设备的界面

对移动设备来说,二维码是很有用的因为其具有有限的小尺寸的输入方式【9】。特别是对老年人来说,在极小的按键上按电话上的数字或者URL地址是不容易的。如果有二维码的话,他们可以很简单地打电话或上网。

通常移动设备是用来发送简单的信息,电脑是用来发送复杂信息的。但是二维码使移动设备也能够发送复杂的多媒体信息。

3.2 绕过传统门户服务

这是一个很有意义的概念,即现有对象和行为的数字信息可以不通过任何媒介直接被访问【8,1】。

现在很多用户通过搜索引擎或者互联网门户来到达他们的目标网站,用户会因为一下几点理由而被干扰:

  1. 多数门户公司正竭力试着转移访问他们门户的用户的注意力,以此来指引他们到一些互联网商业标签上去。这令用户难以到达他们的目的地。
  2. 用户会因为一些在句法上相似的关键词而被带到错误的地方。
  3. 在一些坏的情况下,用户的个人电脑可能会被从一些不想要去的网站上的软件里感染病毒。

通过直接用条形码的方式用户可以避免上述传统互联网门户服务带来的不利条件。模拟门户的概念代表了这个想法。为了实施这个想法,必须支持以下两个基础设施:

  1. 大量印好的二维码必须被贴在不同的物体上并被推广
  2. 大量的扫描器和扫描软件,特别是装在移动设备上的应该被推广

二维码基础设施在欧洲和日本已经建设到相当一定程度了,但是韩国还是要更努力地把这种技术应用在业务市场上。我们的团队正尝试着开发和推广更多的应用程序和服务。

4 模拟门户的发展

4.1 扫一扫就看的应用程序

今年我们团队的主要任务就是开发移动IPTV服务。由于移动设备的大小限制,传统的菜单导向方法很难应用到用户界面。我们只能想一种更直观的方法让用户输入。我们团队的选择就是用二维码技术来作为此设备的输入方法。在欧洲和日本,扫一扫就看类型的服务已经很普及,但在韩国,我们认为市场还是需要一些冲击。

HTC的安卓G2手机之前被用来作为开发扫一扫就看服务的平台。作为基本程序,我们已经用了一个条形码扫描器测试程序,其包括在安卓SDK中。核心扫描模块是借用了现有的从安卓市场下载的条形码扫描软件包。

一旦二维码被扫描好,它就立刻提取地址信息为视频数据来传递给按顺序播放有关视频材料的视频播放器(图1)。这个服务模型将会被用在IPTV机顶盒上并且会在不久的将来用在遥控系统上。

4.2扫一扫就呼叫服务

今年我们团队正在开发另一种服务是移动VoIP服务。这种服务可以利用二维码方便地打电话。扫一扫就呼叫的服务已经在三星SGH-i900模型设备上开发了而且专有APIs被用来处理相机硬件。自动对焦功能也被应用来增强可读性。我们计划把这个应用程序用到KT的SoIP(IP以上的服务)服务中去。(图2)。

4.3 模拟门户服务器

当二维码市场发展起来后,使用信息就会得到关注并且被收集来的信息就会创造价值。

图1 扫一扫就看应用程序

为了存储信息,我们必须用模拟门户服务器。图3是其使用配置,模拟门户服务的步骤如下:

  1. 用带有照相机功能的移动设备扫描2D条形码
  2. 通过扫描软件翻译条形码
  3. 把信息传输到模拟门户
  4. 分类并存储信息至DB
  5. 访问相关网站服务

图4是模拟门户服务器外观对用户的展示,它显示了扫描具体信息的次数和扫描分级信息的频率。4.1和4.2部分介绍的两个程序用到了录制功能。当用户扫描一个代码时,代码内容会被传输到模拟门户服务器。然后它就会收集传输的信息并且存储到数据库系统里面以便将来显示扫描数据。(图5)

另外,模拟门户服务器还提供二维码的编码和解码功能以及分组存储代码的实用功能。然后,我们就将扩展服务器的功能来提供扫码的主题信息,例如扫描时间,地点和用户特征。

图3 模拟门户服务器的使用配置

图4 模拟门户服务器网站

5 结论

只要扫描就能使用户获取相关信息是很大的一个优势,特别对那些小尺寸设备来说,为了在IPTV上获得一个具体的程序,用户常常在遥控器上操控一个按键超过十次。但是具有遥控器的扫描功能以及照相机可以让用户只需一次扫描行为就能获取具体程序。在这些便捷之处外,可以预料到的是,二维码技术可以改变整个获取数字信息的传统。这种传统文化的改变将会影响当代互联网门户和搜索引擎的现状。在本文中,二维码可以被当作一种通往数字世界的外界媒体大门,我们把这种概念定义为模拟门户系统。

我们的模拟门户服务是以互联网市场为目标通过一种颠覆性的方式来处理现存的门户。现存的互联网门户建立了一个强大的垄断机制,必须以一种颠覆性的方式与其竞争,我们的服务概念是在用户获取数字信息的途中增加一种不同的方式。

参考文献

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[31801],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。