目前，电子商务在中国的发展前景外文翻译资料

 2023-01-06 11:39:48

目前，电子商务在中国的发展前景

Chunxiao Liang

摘要：随着电子商务在中国的发展，它被用于大规模的应用，将有可能保持高水平的增长。中国的电子商务也可能在未来五到十年起全球主导作用。因此，电子商务服务会成为电子商务和商业信息时代的基础设施发展的强大引擎。随着电子商务的拓展和深化社会和经济的影响，一个新的商业文明植根于国民经济信息化的出现。建立一个能够适应电子商务发展的制度体系是塑造未来的重要环节。

关键词：电子商务的发展；现状；前景

电子商务在中国的发展经历了四个阶段：启动，繁荣，监管，和生长。在2008，国内网上零售达到1亿元人民币，这标志着电子商务已经进入了一个普遍增长，应用，和操作的阶段。此外，它也在商业行为，组织，其他机构和一般的社会中发挥了广泛深刻的影响。

电子商务在中国基本上是从1995时开始的，中国电信开始向公众提供互联网服务。在中国北方，国家计划委员会建立的中国商品订货系统（CGOS），是第一个网上商品交易的系统。在华南，中国黄页业务提供了第一个互联网的应用。在同一年，IBM公司提出了电子商务的概念。

中国国内互联网行业和电子商务于1998和1999年开始处于上升时期。领先的电子商务企业，如阿里巴巴、网盛生意宝，当当网，都是在这期间建立的。政府主导的电子商务平台，如中小企业信用担保机构和中国商品交易中心，也开始连续出现。当地政府和传统行业也开始推动电子商务应用。

类似于全球互联网，中国国内的电子商务是利用经济趋势的影响进行的。比如成立于2003年的淘宝，电子商务在中国迅速发展的特点是瞄准市场定位，依赖国内的创新。

最后，电子商务的应用是广泛和全面的。服务也已成为电子商务发展的新动力。因此，电子商务的影响也将日益广泛和深刻，势必促进形成一个新的业务文明。在未来五到十年，国内电子商务的出现可能会继续快速增长，甚至在某种程度上，它在全球市场上将发挥主导的作用。调节和适应机构也将作为发展电子商务一个主要的焦点。

电子商务在中国的现状和特点

流行，应用，和操作

在前所未有的增长年中，通过电子商务的交易量和电子商务的用户数大幅上升，表明电子商务在中国已经到了广泛的应用和操作阶段the number of e-business users. In 2008, e-business trading reached 3.1 trillion Yuan, then increased by 43% the succeeding year (Xinhua News 2009). According to the National Statistics Bureau, 423,480 large businesses achieved e-business trading volumes of RMB1.2 trillion. Furthermore, 31% of small to medium-sized businesses find suppliers through electronic means, and 24% conduct online marketing promotions. E-business thus is changing the patterns of business operations and organizations and accordingly improving the efficiency of resource allocations, management。在2008，电子商务交易规模达到31万亿元，年后增长率达到了43%（新华2009）。据国家统计局的数据，423480的大型企业实现电子商务交易额1.2万亿元。此外，31%的小到中型企业通过电子手段找到供应商，24%的开始进行网络营销促销。电子商务能够改变经营组织模式，从而提高资源分配的效率，管理levels, and innovation capabilities (Ministry of Industry and Information Technology 2009).水平，和创新能力（工业和信息化部2009）。

在2008年，网上零售业经历了三个里程碑。首先，网上零售的消费者数量超过了1个亿。第二，交易量超过了100亿元。第三，网上零售额占消费品的总贸易额的1%。到2009年，网上零售业保持其势头，交易量增加了105.2%，至2630亿元（2010年）。如图1所示，这个数量占消费品的总贸易额的2.10%，与去年相比同比增长了92%。从2007到2009，网上零售交易额平均上升了117%，或者是同期消费品总贸易平均增长率的6.5倍。在2009年，的企业家数量也达到了6300万人（阿里巴巴集团研究中心2009）。作为一个电子商务用户，显然已成为一个普遍和流行的趋势。

图1.在线零售占总零售、消费品的比例

服务和商业设施形成快速增长

到2009年，电子商务网站数量达到15600个，其中9400个是企业对消费者的网站（cnzz2010）。这个数字每年以32.34%的速度增长。至2009年底，电子商务平台的数量也急剧上升到5000个。电子服务平台的服务质量也逐步提高，吸引了更多的电子商务用户和促进了电子商务的应用。例如，2003年，在线零售占运行的电子服务平台只有67%，但到2008年就达到了93% 。电子商务平台已经成为在线零售的主渠道，平台和用户之间的合作在不断发展壮大。

同时，也需要提高支持电子商务系统，如认证，诚信，物流配送，和电子支付（见图2）。例如，在2008年，电子支付金额为人民币3.075亿元，交易总金额为人民币286.3万亿元，比上一年分别增加了36.24%和10.54%。epayments现在不仅提供商业交易也提供电子政务服务，航空，保险，教育。而从历史上看，农业和工业是首要的商业基础设施，基于大量的电子商务平台服务系统也是这个信息化时代最广泛代表的商业基础设施。

图2.电子商务服务系统

资料来源：阿里巴巴集团研究中心（2009）

著名的溢出效应（普罗名特溢出效应）

电子商务与传统产业的整合，推动了金融的逻辑斯蒂分布和信息技术（IT）。例如，根据逻辑斯蒂分布，电子商务的广泛应用大大加速了快递服务。2008年，超过5亿个的包裹交付是通过电子交易，占了这个行业所有交付的三分之一（Zhang 2009）。电子商务也有利于新兴产业的发展。企业，消费者，政府更多地参与电子商务，各地区的电子服务也开始涉及多个方面，如电子交易服务，业务流程，和外包等。电子服务部门有助于满足企业、个人和政府机构的需要。

电子商务也进一步对区域产业升级,区域经济造成影响。电子商务的扩散使得中小企业发展在线操作,促使他们成长和升级他们的产品。这些趋势反过来驱动区域经济。近年来,政府在浙江,广东,江苏,四川已经考虑将电子商务作为提升区域产业的一种有效手段,用来调整经济结构。重要的政府试图推动电子商务,符合其价值作为推动力的经济发展。政府试图努力的推广电子商务的重要性，来符合其作为经济发展的动力的价值。

电子商务也可以促进对外贸易和加强国内需求,这有助于确保经济增长。新兴市场,如南美和中东,可以以较低的成本开发使用电子商务,这样,可以减轻许多成熟的市场受现代金融危机的影响。电子商务提供了一个新的策略,可以加强国内需求。由于网上购物的流行，自2008年以来,北京和上海等大城市和小城市也看到了网上购物的热潮，大约有50%的网上交易总值来自小城市。

最后，通过企业的应用和服务的发展，电子商务为其创造了许多的就业机会。在2009年，电子商务领域的新的职位空缺，在上海约占一般，浙江占四分之一，广东占五分之一。电子商务创造了就业机会，间接促进了其他产业的发展。例如，它促进了物流配送业发展，增加了更多的工作岗位。2008年,在这个行业有2000万个职位空缺,仅增长1%就可能会增加的10万个工作岗位。每个工作机会在网上零售业可以创建多达2.85%的在相关领域的工作机会,这表明电子商务在促进就业具有乘数效应。

在北京奥运会，金融危机，以及自然灾害上发挥的积极作用

首先，电子商务能够明显帮助企业应对金融危机的生存来发展自己的市场，建立自己的品牌，并降低其成本。这些形式的援助意味着更多的小型和中型公司在经济衰退中生存下来。小公司利用电子商务的表现比那些没有这样做的要好很多。具体来说，在金融危机期间， 84.2%的企业因为没有进入电子商务而遭遇了麻烦，只有16.8%的企业没有受到影响。

第二，电子商务为“科技奥运”提供了坚实的基础。北京奥运会期间，电子商务为其提供了一个重要的支持系统。在奥运会的移动电子商务系统的形式及其应用，电子商务网站，数字信息亭，电子支付平台和物流配送等，显著地提高了北京奥运会的技术和整体数字化程度。

第三，在最近发生的灾害中，如大雪灾、汶川地震，都表明电子商务在减轻悲剧方面起到了积极的作用。中国人民银行可以为灾区的幸存者、企业提供优质的支付服务以及为金融机构提供电子支付服务。该银行还设立了一个“优先通道”的分配救灾资金。第三方电子支付平台，如支付宝，已经成为这样的救援行动和捐赠的重要渠道。

政府努力推动电子商务发展

近年来，各级政府和地区通过财政补贴和从业者培训的形式来支持和促进电子商务的发展，取得了很大的成果。特别是,为了应对金融危机,在浙江电子商务宣传活动启动以来,广东,福建、天津、江苏、四川、河北,陕西也参与了这些活动。自2008年以来,杭州市已经夺得“电子商务的城市”的桂冠。广州、深圳和湖南对于电子商务的应用也得到了中央政府的认可。因此，电子商务开始在不同地区蓬勃发展。

此外，各级政府和各地区开始关注农村电子商务。根据党中央、国务院的要求，要积极推进信息化建设的目标和电子商务的应用到农村地区。例如,农业部已建立了农业信息网(http://www.agri.org.cn),辅以当地农业部门，为其提供农产品交易电子商务平台。商务部在20个省建立了20个实验单元,建立了20个县级服务平台,举办超过1400服务平台基本的层面上,在一起构成一个基于各级服务平台的业务信息系统覆盖所有实验领域。

进一步的发展趋势和前景

中国在世界上的互联网和移动电话用户数排名第一。电子商务技术是世界上最全面和最先进的。展望未来，国内互联网用户数量将继续增加，电子商务的普及（不到30%）将急剧上升。电子商务的应用将更加普遍，为商业模式提供了更多的创新，具有显著的增长潜力。中国的电子商务的蓬勃发展是电子服务所驱动的，将继续在未来五到十年的迅速发展。

我预测，从2009年到2015年，国内互联网用户数将从384万增加到7亿，互联网消费者数量将从150万增加到5亿，电子商务的普及率将从30%提高到60%以上。在线零售的交易量将从2630亿元提高到2万亿元，在同一时期，在消费品总交易的比重将从2.1%增加到7%。

到2015年,中国将引领电子商务服务体系和企业行业。电子商务的广泛应用也将会出现。电子商务的环境将会改善,创新技术和机构将突出。电子商务的影响将进一步扩大和深化,导致更多的基础设施和先进的商业行为,组织和机构。

快速增长和全球影响

随着电子商务在中国继续发展,它将产生一个扩张对全球市场的影响,使其成为世界上领先的新兴产业。国内电子商务从业人员和电子服务提供商的全球化进程的加快，以及面对金融危机，许多在线交易和服务提供者都试图在新兴市场进行发展。在线交易和电子服务供应商在巴西，土耳其，俄罗斯和印度发现了新的机会。金融危机也迫使企业更加重视电子商务,新兴市场。反过来,他们更有可能通过电子商务开发海外市场以期更少的费用。外国电子商务服务提供商也重新考虑他们进入中国的步伐,也许是因为中国繁荣的经济和中国市场的巨大潜力。

作为电子商务的一种基础服务，云计算技术应该在打破国外公司的垄断和现代服务业以及中小企业持续发展方面发挥重要的作用。电子商务与云计算服务的应用应在未来以信息为基础的经济中起关键作用。

与经济、社会、传统行业紧密结合

越来越多的企业运用电子商务的方法来进行申请采购，销售，营销，财务和人力的资源管理。这种转变将促进电子商务扩展到更深层次的组织及其与内部价值链整合。电子商务与传统产业的结合将更强。涉及生产，流通和消费相关的区域，将依赖于电子商务，这可能会改变业务模式和组织。这样的组合可以提高传统产业资源配置的效率，管理和创新。电子商务还将与搜索引擎，虚拟社区，网络游戏，移动通信等更加紧密的结。

要依据个人用户不同的需求来设计和规定的电子商务产品和服务，以客户为导向，专注于更高的服务质量和客户满意度。在相关领域出现越来越多的服务提供商，如支付，物流配送，IT，金融，这将导致更多元化的服务。电子商务将成为电子商务生态系统中不可缺少的一部分。

此外，电子商务还将代表一种新的商业和公共服务基础设施模式，能够提供低成本的服务，其整个生态系统的特点将更加突出，为社会经济做出贡献。

加速电子商务的创新和商业模式

新技术带来消费结构的升级、促进创新，特别是相关的电子商务模式的升级。如前所述，云计算可以为遇到瓶颈的电子商务提供解决技术和强有力的支持，如计算能力，存储，和带宽，从而提高提供给客户的服务。有利于在中小企业应用电子商务，可以提供基于这些小公司需求

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

THE PRESENT SITUATION OF AND PROSPECTS FOR E-BUSINESS IN CHINA

Chunxiao Liang

ABSTRACT: As e-business in China has evolved, it is being used in large-scale applications and is likely to maintain high levels of growth. Chinas e-business also may take a leading role worldwide in the next five to ten years. Accordingly, e-business service is becoming a powerful engine for the development of e-business and commercial infrastructure in the information era. As the social and economic influences of e-business expand and deepen, a new commercial civilization rooted in an information-based economy is emerging. Building an institutional system that can adapt to the development of e-business is of key importance for shaping the future.

Keywords: development of e-business, present situation, prospects

E-business in China has undergone four stages: start up, boom, regulation, and growth. In 2008, domestic online retailing reached RMB 100 million, which signaled that e-business had entered a phase of widespread growth, application, and operations. Furthermore, it is exerting extensive and profound influence on business behaviors, organizations, other institutions, and society in general.

E-business in China started essentially in 1995, when China Telecom began to provide Internet services to the general public. In northern China, the National Planning Committee built the Chinese Goods Order System (CGOS), the first online commodity trading system in the country. In southern China, the Chinese Yellow Pages provided the first application of the Internet to business. In the same year, IBM proposed the notion of e-business.
Chinas domestic Internet industry and e-business really began to boom in 1998 and 1999. Leading e-business companies, such as Alibaba, Dangdang, and Netsun, were established during that period. Government-dominated e-business platforms, such as CGOS and the Chinese commodity trading
center, emerged in succession. The local government and traditional industries also started to promote e-business applications.

Similar to the global Internet, Chinas domestic e-business is affected by economic trends. As evidenced by the establishment of Taobao in 2003, e-business in China has rapidly evolved to feature a market orientation, domestic dependence, and innovation.

Finally, the application of e-business has been widespread and comprehensive. E-service also has emerged as a new driving force for the development of e-business. Accordingly, the impact of e-business has become more extensive and profound, facilitating the formation of a new business
civilization. In the next five to ten years, domestic e-business appears likely to continue to grow rapidly, even to the extent that it will take a leading role worldwide. Regulation and adaptation of institutions as they develop e-business also will become a primary focus.

THE PRESENT SITUATION AND CHARACTERISTIC OF E-BUSINESS IN CHINA

Prevalence, Application, and Operations

After years of unprecedented growth, e-business in China has reached a stage of widespread application and operations, as indicated by the sharp rise of e-business trading volumes and
the number of e-business users. In 2008, e-business trading reached 3.1 trillion Yuan, then increased by 43% the succeeding year (Xinhua News 2009). According to the National Statistics Bureau, 423,480 large businesses achieved e-business trading volumes of RMB1.2 trillion. Furthermore, 31% of small to medium-sized businesses find suppliers through electronic means, and 24% conduct online marketing promotions. E-business thus is changing the patterns of business operations and organizations and accordingly improving the efficiency of resource allocations, management
levels, and innovation capabilities (Ministry of Industry and Information Technology 2009).

In 2008, online retailing industry experienced three milestones. First, the number of online retailing consumers exceeded 100 million. Second, trading volumes went beyond RMB100 billion. Third, the amount of online retailing accounted for 1% of the gross trade in consumer goods. In 2009, online retailing maintained its momentum, and trading volumes increased by 105.2%, to 263 billion Yuan (iResearch 2010). As Figure 1 shows, this amount accounted for 2.10% of the gross trade in consumer goods, an increase of .92% from the previous year. From 2007 to 2009, trading volumes for online retailing thus rose by 117% on average, or 6.5 times the average growth rate of gross trading of consumer goods over the same period. The number of entrepreneurs also reached 63 million in 2009 (Alibaba Group Research Centre 2009a). Being an e-business user clearly has become a prevalent and popular trend

Figure 1. Proportion of Online Retail Sales to Gross Retail Sales, Consumer Goods (2005-2009)

Rapid Growth of e-Service and Formation of Commercial Infrastructure

In 2009, the number of e-business Web sites reached 15,600,including 9,400 were business-to consumer sites (CNZZ2010). This figure increases by 32.34% every year. The number of e-business platforms also rose sharply to 5,000 by the end of 2009.The service quality of e-service platforms also is gradually improving, which attracts more e-business users and promotes the applications of e-business. For example, 67% of online retailing operated an e-service platform in 2003, but 93% did in 2008. E-business platforms have become the main channel of online retailing, and cooperation between the platforms and their users is growing stronger.

Also improving are the systems that support e-business, such as authentication, credibility, logistic distribution, and epayment (see Figure 2). For example, e-payments in 2008 accounted for RMB3.075 billion, w

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[287127]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章