关于桥梁动静载试验结果的实际考察外文翻译资料

 2022-08-10 20:09:48

Practical Considerations Regarding Results From Static and Dynamic Load Testing of Bridges

Piotr Olaszek and Joan Ramon Casas

Bridge tests are a helpful tool for bridge assessment and evaluation. Both in the case of a static and dynamic load testing, each element of the test: the load selection and application, the creation of a numerical model to follow the progress of the test or to check the validity of the test results, the measurement process itself and the comparative analysis of experimental results and calculations could be a source of errors in the bridge final evaluation if these errors and uncertainties are not properly considered. The article presents some of the most important factors that may bring errors in the interpretation of the test results and their comparison to targeted values or values derived from a numerical model. This, at the end, may result in the adoption of decisions that are not accurate and appropriate. The selected sources of feasible errors are presented with the division into static and dynamic loading tests. The presented examples of bridge load testing show how the use of improper test methods could lead to significant errors in bridge assessment and evaluation and, consequently, to wrong decisions.

Introduction

The role of the test loading research in the bridge management system is significant in the world. The publication (Casas, 2006; Wiśniewski et al., 2012) presented the current situation and future trends related to the assessment of the condition and bearing capacity of a structure. The importance of diagnostic test loading was emphasized to be the most accurate tool to assess the structures bearing capacity. The method of bridge bearing capacity assessment which integrates analytical methods with experimental tests is particularly useful and is verified by test loading research .

The basic division of test loading is made on the basis of the load variations in time:

- static load testing,

- dynamic load testing.

There are three types of tests distinguished due to the method and purpose of testing:

- diagnostic load testing (also called supplementary load testing) carried out in order to assess the carrying capacity of a bridge structure in service, based on an integration of the structure numeric analysis results and load tests.

- proof load testing carried out in order to assess the carrying capacity of a bridge structure in service, based on testing the structure under increasing load until the structures non-linear response to the increasing load can be observed .

- acceptance tests carried out before a bridge structure is approved for use; its similar to diagnostic load testing due to the method of the results analysis, and similar to proof load testing but with the level of the load reaching the design load and not going beyond this point.

Regardless of the type of bridge tests and the purpose of performing these tests, it should be strongly taken into account that the test results are always subject to undesired errors. The impact of these errors on the outcome of the final evaluation of the bridge depends on many factors. An important element of the research is to find the causes of errors and to estimate their influence on the final uncertainty of the bridge evaluation, or to try to avoid them by taking the appropriate solutions during the execution and analysis of the test results.

Analyzing the causes of errors related to various elements of the bridge evaluation process by a loading test, some of them appear during the preparation and execution of the test, meanwhile others are derived in the posterior analysis of the results. We can distinguish the following causes:

- measurement errors related to the measuring equipment used;

- method errors related to inaccuracies in the definition (standardization) of a particular test method;

- modeling errors in the numerical model used for comparison in diagnostic and acceptance tests;

- environmental errors related to disturbances from changes in temperature or external vibrations unrelated to the load of the tested bridge;

- analysis of the results from the measurements.

The individual errors may be random or systematic. Based on the recognition of error sources, it is possible to estimate the uncertainty of individual elements of the loading test .

Figure 1 presents a block diagram of static test loading process during diagnostic tests of a bridge structure with marked sources of the bridge assessment uncertainty, while Figure 2 shows analogous scheme in case of dynamic test loading. The diagrams were developed by analogy or on the basis of the diagram presented in the norm .

FIGURE 1

Figure 1. Block diagram of static test loading process during diagnostic tests of a bridge structure; developed by analogy with the diagram from the norm .

FIGURE 2

Figure 2. Block diagram of dynamic test loading process during acceptance tests of a bridge structure; developed on the basis .

Uncertainty During Load Testing

Moon and Aktan (2006) discuss the state of the art related to the structural identification of constructed civil systems. They pointed out that constructed civil systems cannot be isolated from sources of uncertainty during

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


关于桥梁动静载试验结果的实际考察

桥梁荷载试验是桥梁评估和评估的有用工具。在动静载荷试验的情况下,试验的每个要素:载荷选择和应用,创建数值模型以跟踪试验进度或检查试验结果的有效性,测量过程如果未适当考虑这些误差和不确定性,则其本身以及对实验结果和计算的比较分析可能是桥梁最终评估中误差的来源。本文介绍了一些最重要的因素,这些因素可能会在解释试验结果以及将其与目标值或从数值模型得出的值进行比较时带来错误。最后,这可能导致通过不正确和适当的决策。选定的可行误差源与静态和动态载荷试验一起显示。所提供的桥梁荷载试验示例展示了使用不正确的试验方法如何导致桥梁评估和评估中的重大错误,从而导致错误的决策。

简介

荷载试验研究在桥梁管理系统中的作用在世界上具有重要意义。 这本书(Casas, 2006; Wiśniewski et al., 2012)介绍了与评估结构状况和承载力有关的现状和未来趋势,强调了诊断试验载荷的重要性,是评估结构承载能力的最准确工具。 结合分析方法和实验测试的桥梁承载力评估方法特别有用,并且已通过荷载试验研究得到验证。

荷载试验按载荷是否随时间变化可分为:

-静载试验
-动载试验

根据试验的方法和目的,可以分成三种试验类型:

-基于结构数值分析结果和载荷测试的集成,进行诊断性载荷测试(也称为补充载荷测试),以评估在役桥梁结构的承载能力

-为了评估使用中的桥梁结构的承载能力而进行的耐载荷测试,是在不断增加的载荷下进行测试的基础上进行的,直到观察到结构对不断增大的载荷的非线性响应为止

-在批准桥梁结构使用之前进行的验收测试; 由于结果分析的方法,它类似于诊断性荷载试验,类似于证明性荷载试验,但是负载水平达到了设计载荷,并且没有超出此点。

不论桥梁荷载试验的类型和执行这些试验的目的如何,都应充分考虑到试验结果始终会出现不希望的错误。 这些错误对桥梁最终评估结果的影响取决于许多因素。 该研究的重要内容是发现错误的原因,并估计其对桥梁评估最终不确定性的影响,或者通过在试验结果的执行和分析过程中采取适当的解决方案来避免这些错误。

通过荷载试验分析与桥梁评估过程中各个元素相关的错误原因,其中一些在试验的准备和执行过程中出现,而另一些则在对结果的分析中得出。 我们可以得到以下原因:

-与所用测量设备有关的测量误差;
-与特定试验方法的定义(标准化)不准确有关的方法错误;
-用于诊断和验收试验比较的数值模型中的建模误差;
-与温度变化或外部振动引起的干扰有关的环境误差,与被测桥梁的负载无关;
-分析测量结果。

各个错误可能是随机的,也可能是系统的。 基于错误源的识别,可以估计负载试验各个元素的不确定性。图1给出了具有标记的桥梁评估不确定性源的桥梁结构诊断试验期间静态试验加载过程的框图,而图2显示了动态试验加载情况下的类似方案。 这些图是通过类推或基于规范中显示的图来开发的。

图1:

图1.在桥梁结构的诊断试验过程中,静态试验加载过程的框图; 与标准图类比地开发

图2:

图2.桥梁结构验收测试期间动态测试加载过程的框图; 在此基础上开发

荷载试验期间的不确定性

Moon and Aktan(2006)中讨论了与已建成的民用系统的结构识别有关的最新技术。 它指出,在结构识别过程中,无法将人造民用系统与不确定性源区分开。 动静载荷试验是用于结构识别的常用实验技术之一。 在Goulet and Smith(2013)中,提出了一种事实,即使用系统识别方法来解释从结构中获取的测量数据时,由于模型的简化和遗漏,不确定性的依赖性在很多情况下是未知的。

在这篇文章中,要注意一些初步测量数据分析的错误,这些错误可能会在解释试验结果以及将其与目标值或从数值模型得出的值进行比较时带来错误。这些错误中的许多错误在其他出版物中均未涉及。
测量不确定度的概念是相对众所周知的,并且经常被考虑在内。在分析试验的不确定性时,应考虑所有因素。
在静态试验的情况下,载荷施加可能会持续很长时间,因此在分析中应考虑环境影响及其固有的不确定性。对于动态试验,尽管环境和其他外部影响几乎不会影响特定试验的结果,但是由于施加负载的时间较短,因此必须考虑有关负载水平,负载频率等的其他不确定性。在通过车辆通道或环境振动(风,环境交通等)实现激励的情况下尤其如此。当然,应该注意的是,对于在定义的时间点的特定试验,已在特定的环境条件下确定了桥梁的动力特性,并且在不同的温度和湿度条件下可能会有所不同。因此,在比较一年中不同时间进行的特定试验中获得的动态参数时,应进行适当的校正。

数值模型的执行以设计试验并随后分析结果也受到一些不确定性的影响,这些不确定性涉及材料的机械性能以及建模中假定的固有简化。
在选择用于静载荷试验的测量方法时,不仅要考虑测量的不确定性,而且还要考虑在线模式下分析结构位移的可能性,这一点很重要。 根据负载方案施加负载并保持一定时间段。 试验的持续时间和结果的准确性将取决于保持负载直到输出稳定的时间。 在达到永久性或固定性之前及早移除载荷会导致重大错误。

测量和结果分析的不确定性

在这之前,有必要提及一种计量学的基本规则-完全精确的测量是不存在的-在实践中,其结果会受到误差的影响,而误差的来源很多。 Taylor(1997)指出,科学测量中的误差不是错误,无论你多么小心也无法消除这些误差。 你希望做的最好的事情是确保误差尽可能地小,并对它们的大小有一个可靠的估计。

仅当可以确定测量结果的不准确性时,测量才有意义。 可以基于公认的误差源评估单个测量的不确定性,这已广为人知并得到应用。 与测量设备有关的基本误差类别包括:

-组装误差-由换能器组装不正确导致的,例如:相对于理论点的测量点偏移或不平行的换能器在测量方向上的定位;
-仪器调整误差(仪器调整的过程通常被确定为调整前的校准)-由于应用不正确的标准品(校准器)或在与实际测量点不同的测量范围内进行调整而导致;
-非线性误差–由传感器输出曲线与调整过程中指定的直线的偏差引起; 可以通过应用调整曲线而不是直线来减少误差;
-环境误差-由于温度,阳光或风对测量设备的不受控制的影响而导致。

作者的经验得出的结论是,与测量设备直接相关的错误不是可能对桥进行不适当评估的与测量相关的基本原因。 其他原因可能更重要,例如那些与环境条件有关的原因,或者在位移测量的情况下,与所选参考点有关的原因(被视为零位移)。
有各种将被检查大梁的位移传递到传感器位置的点的系统,这些系统用于测量位移并应用位于测试跨度以下区域的机械传感器。 最受欢迎的包括:

-一根线的一端连接到大梁,另一端连接到固定在传感器定位点上的弹簧,
-一端连接到大梁的电线,另一端装有重物挂在传感器上,
-在桥下竖立的特殊脚手架,传感器安装到大梁上。

在第一个系统中,观察到由于未考虑从拉伸弹簧拉出钢丝的力的变化以及由此引起的钢丝长度的变化而导致的误差。在所有系统中都可以观察到与未考虑导线长度高度变化有关的错误,这些错误都是由于温度变化而引起的。
在通过大地测量方法测量位移的情况下,仅将三脚架(全站仪或水准仪的三脚架)作为参考点会导致相当大的误差,而无需控制棱镜或参考水准仪人员。
在测试过程中,环境错误与周围环境的状态有关。在静态负载测试的情况下,温度可能会对测量系统以及所测量的水平产生特殊影响。在动态负载测试的情况下,由于进行的测试时间很短,因此在测试过程中由于温度变化引起的任何错误都可以忽略。但是,应仔细分析一年中不同时间进行的动态测试结果的比较。温度和湿度可能会影响通常用于损坏检测的动态参数的值。

在进行静载试验的情况下,在确定桥梁稳定时间并确定永久值和弹性值时,可能还存在与确定桥梁稳定时间有关的错误。(将在第4章中以静态测试为例进行详细讨论)。
其他错误包括使用简化方法,例如仅根据梁的位移测量来确定梁的挠度,而无需考虑支承点的位移而进行任何校正。在进行相当大的负载测试(标准负载测试)并将测量过程中获得的挠度值与计算值进行比较时,这一点很重要。
在进行动态载荷测试的情况下,可能进行不适当桥梁结构评估的原因更为复杂。它们来自两个来源:一个与研究/测量方法的错误或简化方法有关,另一个与测量结果的错误或简化分析有关。另外,应该指出的是,由于难以区分桥梁结构的整体和局部响应,也可能引起相当大的误差。这适用于研究/测量方法和测量结果分析方法。

作者的经验表明,在通过加速度计测量加速度的情况下,与错误选择滤波器有关的误差以及局部元件振动的影响可能是主要特征,如在动态测试的第一个示例中详细讨论的那样。 在第4章中)。
最近的30年是数字测量方法和数字信号处理密集开发的时代,这尤其为动态负载测试的发展做出了贡献。 数字测量方法的应用以及数字信号处理可能对桥梁结构的评估结果产生积极和消极的影响。
积极影响主要体现在:

-消除了与“手动”读取模拟设备有关的过多错误;
-易于控制测量系统的正确性,以便评估其他因素对测量结果的影响,
-可能采用数字信号处理方法以:

-消除噪声对注册的测量信号的影响,
-使用数字过滤,
-对测量信号进行频谱分析

-应用创新的测量方法的可能性,这使通过模拟方法(视觉,干涉,惯性方法等)测量实际上无法测量的质量成为可能。

可以在以下方面见到采用数字测量方法和数字信号处理的负面影响,即增加的测量误差不确定性:

-对测量的信号进行错误的采样和初始滤波,尤其是在加速度记录的情况下,
-创建创新的测量位移的方法,该方法不考虑仅基于设备三脚架的参考点的位置所引起的误 差; 例如,对于视觉方法而言,这是必不可少的,
-根据车辆在行驶过程中以接近最大速度的速度而不是大约10 km / h的速度记录的位移估 计准静态值,(爬行测试)会导致重大误差,因为 将在第4章的第二个动态测试示例中详细讨论。

荷载试验示例

提出的示例涉及实际情况,如果使用不正确的测试方法可能会导致桥梁评估出现重大错误。第一种情况涉及公路桥梁的静载试验,并显示了在分析桥梁挠度稳定时间并同时确定永久值和弹性值时,桥梁评估中可能出现的重大错误。 接下来的两个案例涉及两个铁路桥梁的动载试验。 第二个例子表明,在通过加速度计测量加速度的情况下,与分析计算结果相比,与错误选择滤波器以及局部元件振动的影响有关的误差可能是主要特征。 第三个示例显示了在以接近最大速度(而不是大约10 km / h的速度)的速度行驶时,估计在火车行驶过程中记录的位移的准静态值时,桥梁评估中会出现多么大的误差。

静载试验示例

经过测试的桥梁由三个简单支撑的跨度组成,跨度为29.00 21.20 29.00 m。 由于技术条件恶劣,木制覆盖物被毁,承载能力限制在3.5吨之内,因此不得不对其进行维修。 修复后的桥梁结构如图3所示。目前的情况发生在最大跨度处。 每个跨度由三个钢制双横梁组成,并在其上增加了底部法兰和构成格栅的横杆。 在维修过程中,在钢跨度梁上制作了复合钢筋混凝土面板。 所有钢制接头均设计为带有高强度摩擦夹紧螺栓的摩擦接头(图4)。

图3

图3.道路桥梁视图-前景处的最大跨度

图4

图4.极端跨度的底视图-翻新过程中添加的结构的可见细节

在最初维修的桥梁的第一次静力测试期间,在两辆卡车进入桥梁后立即在端跨处观察到明显的挠度值。 但是,由于所记录的测得的挠度值相对于所计算的挠度要低得多,因此又引入了两辆卡车。 由于记录了增量偏差值(图5A),因此在这些值变得稳定之前就停止了测试。 可以仅确定位移dpv的永久值。 取得了很大的价值。

图5

图5.时间历程中记录的极端光束挠度:(A)在第一次测试载荷期间; (二)在试验负荷进行后进行修理。 标记了弹性dev和永久dpv挠度值。

在连续不断地在线观察挠度-时程的基础上,可以对观察到的桥梁行为进行正确诊断,并在桥梁发生不可逆转损坏之前停止载荷测试。 总结测量结果和承包商提供的信息,可以说承包商制造的压接缝承载力不完全。 幸运的是,测试已停止并且跨度已卸载。 如果继续进行加载过程,则摩擦接头的螺栓与结构元件中的孔之间的间隙可能会消失。 在以上分析的基础上,对接头进行了修复,在结构元件之间引入了独立的焊接接头,直到那时为止,这些焊接接头都已与摩擦接头相连。

修复接头后进行第二次载荷测试。测试结果证明,修复后该结构可以正常工作。极限跨度试验载荷期间的示例性挠曲时间历程如图5B所示,其特征是在施加载荷后和移开载荷后,位移都能快速稳定。可以确定位移dev的弹性值和位移dpv的永久值。在这种情况下,位移dpv的永久值很小,接近零。
在提出的情况下(第一个试验载荷),我们可以看到一

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[237871],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。