环境影响评价中的生态系统服务外文翻译资料

 2022-08-14 15:55:30

英语原文共 6 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

环境影响评价中的生态系统服务

保罗·索萨，丹妮拉·戈麦斯，努诺·福米戈lowast;

法国国立大学生物学系Ciencias教员。葡萄牙波尔图，南区，4169-007,2019年7月26日;2019年9月7日

2019年9月30日上线

摘要：环境影响评估(EIA)是一种环境管理工具，其功能是预测和管理某一特定项目可能产生的影响。随着新的欧洲立法的出现，有必要实施新的程序，使环境影响评估更加有效，特别是从生态角度而言。将生态系统服务纳入环评是这种新程序的一个例子，因为它们反映了生态系统的功能并反映了人口的社会经济福利。

这项工作分为两个阶段，第一个阶段是审查以前进行的环境影响研究，以评价环境影响评价的使用情况。第二阶段是建立一套方法指南，将环境影响评价与环境影响评价相结合，重点是环境影响评价中的森林环境影响评价。本文的重点将是第一阶段的工作。2019年出版的由爱思唯尔有限公司这是一篇CC BY-NC-ND许可下的开放获取文章。

(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)。

由第六届国际能源与环境研究会议(ICEER 2019)科学委员会负责的同行评审。

关键词:生态系统服务;环境影响评价;橡树森林

1介绍

环境影响评价是环境政策的预防工具,基于研究和协商,注重公众参与和分析可能的替代方案,其目的是收集信息,识别和预测某些项目的环境影响,以及识别和避免的建议措施,减少或补偿这些影响,以决定这些项目的可行性及其后评价[1]。国际影响评估协会(IAIA)将环评定义为在作出决定之前识别、预测、评估和减轻潜在影响的过程。

影响评估研究中的环境概念涉及到生物物理成分。它的目的是:为决策提供信息，分析其对生物物理、社会、经济和体制组成部分的影响;促进决策的透明度和公众参与;识别政策、规划和项目周期项目后监测阶段(减轻和监测负面影响)的程序;为健康环境和可持续发展作出贡献。

如有展开工程项目的意向，而工程项目的影响亦已结束，便应展开环评程序。因此，这个过程由一系列连续的阶段组成:范围定义;环境影响研究;评估阶段;和后评价阶段。

环境影响研究阶段应包括项目的详细描述,描述引用的情况,识别和评估可预见的影响,积极和消极方面的项目,没有项目实现可预见的进化,缓解措施和管理为了弥补负面影响和非技术总结。在这一阶段，特别是在生态影响评价方面，可以发现环评过程中存在的一个最大的差距[4,5]。

现有法律要求对自然的影响的评估组件(水、土壤、大气、天气、矿物质、景观、植物和动物)总是存在,然而,这个评价总是以不同的方式来进行,分离所有的群体,而忽视了所有的生物和非生物因素之间存在的联系。

然而，欧盟于2014年4月16日批准了一项新的指令，编号为2014/52/EU，后转由葡萄牙第号法令立法。152-B 2017年12月11日，该决议强调在评价和决策过程中纳入资源利用可持续性、生物多样性保护和气候变化等其他因素的重要性(第n号法令)。o b /2017 de Dezembro de 2017 do Minist erio do Ambiente，[6])。这种变化更明显,新的方法来评估影响,即生态组件,是必不可少的,和其中一个可能性是正确的,生态系统服务的详细分析,因为从这个可以推断出关于生物多样性的结构以及与环境的相互作用[7]。

生态系统服务是指生态系统为人类提供的利益。这些都是纯天然的产品，有助于提升幸福感，个人和社会享受来自大自然的产品(图1)。

图1 生态系统服务与人类福祉之间的联系

（资料来源:改编的来自Maed等人）

根据CICES(生态系统服务的国际通用分类)方法，生态系统服务可以分为三类:供应服务;监管服务;文化服务[9]。生态系统服务与构成特定生态系统的生物群落之间有很强大的联系，生态系统服务与社会经济福利之间也有联系，从而将可持续性的三大支柱(经济、社会和环境)[10]联系起来。

如今，根据ICNF根据2010年的数据编制的最新国家森林目录(IFN6)，葡萄牙大陆的森林领土面积约为3155times;103ha，是占地面积最大的陆地生态系统，也是提供众多生态系统服务的生态系统。3 最丰富的品种是松树(714000公顷);蓝桉(812,000公顷);栎类(736,000公顷)，分别占大陆面积的23%、26%和23%左右。

葡萄牙[11]引进外来物种，如木耳、松果等。桉树。和金合欢。不断增加的人类压力对本地群落产生了巨大的影响，导致许多其他类型的森林[11]消失和减少。举个例子，曾经统治这个国家景观的橡树林，是一种葡萄牙本土森林，具有很高的经济价值和世袭价值。

多年来，欧洲和葡萄牙森林的组成经历了无数的变化，主要是由于气候的波动，主要是由于气候的变化。然而，在更近的时间尺度上，森林成分的变化也得到了证实，这不仅是由于气候因素，也由于人为因素[12]。

葡萄牙是一个自其最早时期以来就与海洋活动，即发现新的土地和捕鱼活动联系在一起的国家，因为它有一大片海岸。由于需要为这些活动取得原料，因此它非常接近现有的森林，因为正是从那里获得必要的原料。这种直接的联系，加上其后几个世纪出现的人口指数增长和人口膨胀，进一步增加了对森林的压力，导致该国森林组成的深刻变化。

在海洋扩张和葡萄牙人发现美洲大陆之前，栎树林是最古老的森林。主导了葡萄牙大陆的景观。在塔古斯河以北主要分布有矮栎和蔷薇栎，而在塔古斯河以南主要分布有南方多年生种马尾栎和圆叶栎，以及大面积的松果[14,15]。

今天，橡树林生态系统为人类提供了无数的生态系统服务。橡树林是一种天然森林，提供了大量的生态系统服务，包括气候调节、水循环调节、木材、能源、空气净化、侵蚀控制等[16]。

橡树林的这种分裂可以用生物地理的影响来解释，因为葡萄牙位于地中海地区，只有一小块领土位于大西洋区[17]。受大西洋影响的地区的特点是气候温和多雨，没有明确的旱季。这里最具代表性的是森林的薄，平，大，落叶树的冬季树木，如橡树(栎树)，[17]。地中海地区的气候特点是夏季雨水稀少，但在其他季节可能雨水过多。[17]。

栎树森林的特点是大型的落叶树，它们的寿命很长(有些超过1000年)，高度超过40米，直径超过3米。从古代开始，这个物种就在为人类提供原材料方面起着重要的作用，尽管对于某些种族来说，它也被认为是具有巨大宗教和文化价值的神秘树种。目前向这些森林分配了许多生态系统服务，其中包括调节服务，例如共蒸、气候调节、预防自然灾害、水循环调节、保持和土壤形成、调节营养循环、废物的处置循环、生物多样性保护区;2 供应服务:粮食生产、木材生产;文化服务:审美信息;娱乐、艺术与文化信息、精神与文化信息、教育与科学[19]。

昔兰尼加栎林的特点是中等大小的树木，通常生长在20到25米高之间。虽然它是落叶树，但这种树的叶子只在春天掉落。:根系结实，有许多浅的次生根系，包括一个深的“主根”，使树木能够达到土壤中的水分含量。这两个特征构成了对气候变暖特征的适应[18,20]。由于其强大的再生能力，这一物种一直被用于森林牧区，用于木材和木炭生产。目前，这个物种的木材继续被开发，然而，由于其巨大的重要性，从景观角度来看，形成了丰富的生物多样性的森林，这个物种受到欧洲法律[21]的保护。许多生态系统服务目前正分配给这个物种的森林，其中包括调节服务:共蒸、气候调节、灾难性现象的预防、水循环调节、保持和土壤形成、营养循环调节、废物的处置循环、生物多样性避难所;2 供应服务:粮食生产、木材生产;文化服务:审美信息;娱乐、艺术和文化信息、精神和文化信息以及教育和科学[19]。

圆叶栎常被称为麻栎，以阔叶树或灌木树为特征，可长到25米高，直径约2米，寿命可达1000年。在伊比利亚在半岛，这个物种经常以“蒙塔多”(montado)的形式被开发，这是一个农业-森林-放牧的系统，在那里，农橡树彼此相距遥远，牛在那里喂养[23]。霍姆橡树是一种对土壤、气候和海拔类型相当宽容的树种，支持从干旱到湿润的土壤;从没有高降水和高温的地区到与低温相关的高海拔地区。许多生态系统服务目前正分配给这个树种的森林，其中包括调节服务共吸收、水循环调节、保持和土壤形成、调节营养循环、生物多样性庇护;2 供应服务:食品生产;文化服务:审美信息、精神历史信息、教育科学[19]。

栓皮栎森林，俗称栓皮栎，原产于地中海地区。这个物种可以长到20米高，直径5米，寿命约200年。该物种最具代表性的特征之一是它的树皮，称为软木，能定期收获，用作原材料。然而，树皮是对炎热和干燥气候的一种适应，因为它使树木在火灾中幸存下来。它通常与被称为“蒙塔多”的农林牧区生态系统有关，在那里，成熟和分散的树木与由牧场和谷类作物组成的次森林层共存。目前，许多生态系统服务被分配给这个物种的森林，其中包括调节服务共吸收、水循环调节、保持和土壤形成、调节营养循环、生物多样性庇护;2 供应服务:软木生产;文化服务:审美信息、精神历史信息、教育科学[19]。

总的趋势是，除非人类的态度和行动改变[24]，否则未来几十年包括橡树林在内的生态系统面临的压力将在全球范围内增加。由于需要改变目前使用自然资源的模式，因此需要改变作出经济、政治和社会决定的环境，以便实施将生态系统服务纳入决策制定的方法。

2 材料和方法

在这项工作的第一阶段，2018年10月29日下载了葡萄牙环境局网站上的所有环境影响研究，并对其进行了审查，以评估生态系统服务在其制作过程中的使用情况。在分析中进行了系统化，根据不同类型的项目进行分类，并考虑到项目的不同阶段(建设、开发和停用阶段)。

在此过程中，分析了影响及缓解和监测措施(图2)。

图2 葡萄牙环评系统化中使用的结构类型

这项工作的第二部分(目前仍在进行中)是编写一份实用指南，其中将包含关于在环境影响评估过程中整合生态系统服务的方法学指导，用于在有栎属森林斑块的地方开展的项目。

3结果

在第一阶段总共分析的339项研究，在这些研究中，大约54%已经隐含地引用了生态系统服务，即与供应服务相关，但只有1%明确地使用了生态系统服务。甚至这些只是简要地提到了它们的重要性，通常是在描述阶段。隐式参考文献多提及研究区作为饲养、繁殖、护理点对众多物种的重要性，对应的是服务生命周期维护、栖息地和基因库保护。较少提及的是空气净化、土壤保持、水循环、温度调节和创造更好的土壤条件。在生产服务和一些生态系统，如农业和森林，如木材生产和其他营养产品之间经常发现一种联系。文化服务

更是罕见，通常与科学和景观价值或旅游和教育联系在一起。这些结果表明，在葡萄牙进行的环境影响研究很少考虑生态系统服务。

在某些情况下，可以通过系统化来推断不同类型的项目所造成的影响可能非常不同，例如所提出的缓解和监测措施。然而，在大多数情况下，在这一方面有一种协商一致意见，所采取的措施也非常相似。

在这个阶段最常见的错误之一是，在许多情况下，建议的缓解措施是法律强制性的，这意味着这些不是缓解措施，而是法律义务。

在仍在发展的第二阶段，将编制一份指南，说明如何评价生态系统服务的环境影响。为此，使用了生态系统服务的指标，如通过减少温室气体浓度来调节全球气候，或调节服务的气候参数;按数量、类型和用途划分的原材料生产;以及有关参观/使用、动植物多样性、生态系统类型对文化服务重要性的数据[26]。评价提供的服务将在1到5,其中1意味着给定不再提供生态系统服务,并且该服务项目有重大影响和5意味着提供的服务仍然是没有任何影响的。除了这种方法外，还将建议与生态系统服务直接有关的缓解措施和生态监测计划，以便尽量减少对这些生态系统服务的影响。

4 结论

人类活动对生态系统，特别是对橡树林造成的压力日益增加，因此越来越需要建立新的方法，以便推断对生态系统造成的影响。在这项工作过程中正在制定的指南将侧重于通过评价生态系统服务指标来评价应用于生态系统服务的影响。因此，该指南力求改进环境影响评估的机制，从而确保这些生态系统为后代的可持续性。

参考文献（译文略）

[1] Agecirc;ncia Portuguesa do Ambiente, 2019. APA - Instrumentos ; Avaliaccedil;atilde;o de Impacte Ambiental [WWW Document]. URL https://ww w.apambiente.pt/index.php?ref=17amp;subref=146 (accessed 01.14.19).

[2] IAIA, IAIA The leading global network on impact assessment [WWW Document]. URL https://www.iaia.org/index.php (accessed 1.31.19), 2019.

[3] IAIA, What Is Impact Assessment? [WWW Document]. URL https://www.iaia.org/uploads/pdf/What_is_IA_web.pdf (accessed 02.01.19)

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[235191]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章