新加坡城市公园和绿地外文翻译资料

英语原文共 14 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

附录B 译文

新加坡城市公园和绿地

Joan C. Henderson

Nanyang Business School, Nanyang Avenue, Singapore 639798

摘要

公园和绿地在城市中扮演着特殊的角色，它们也受到城市化压力的威胁。本文主要研究在新加坡这个国家的背景下，城市公园的建造质量和使用目的，公园的发展、规划和潜在的问题，公园自新加坡独立以来具有特殊的意义。它们被视为经济、社会和环境资产，有助于提升居民对国家的认同感，保障人民的健康和福利，促进经济繁荣和可持续性发展。关于城市公园相关政策的制定会受到国家建设议程的影响，同时这些政策也促进了经济发展，吸引了大量游客和投资者。公园就像是政府所服务的社会的一面镜子，它阐明了政府的管理模式。

关键词:绿地、休闲规划、政治制度、新加坡、城市公园

介绍

本文阐述了公园和绿地在亚洲现代化城市中的特点、作用和意义。一个案例研究方法被选为最适当的方法，其结果来自对公共领域资料的分析。由于高度的城市化和工业化，以及政府对规划的承诺，因此，新加坡是一个值得考察的地点。通过分析公园的相关政策和规定，然后得出一些一般性结论。城市公园及其功能的概念被证明是多样化的，从城市工作者放松的绿地到国际游客景点。它们服务于个人,社会、经济和环境方面，可以是行使国家权力的场所，也可以是公民参与规划的场所。新加坡官方的做法是有益的，而且提供了良好的实践证据，但也存在一些明显的缺陷。因此，公园是社会的镜子，其研究揭示了当时的社会状况和政府管理模式。

城市公园和绿地

公园作为一个整体已经被多个学科的学者研究过，尤其是地理学，文献中有一部分是关于城市公园的。城市公园通常被称为市政公园或公共公园，目前还没有正式的定义。然而，可以确定的特性是公有制和管理权。公园规划是城市总体规划的一个方面，城市设计受制于多个方面，从而产生了不同的规划经验。然而研究表明，在亚洲城市中，可供选择的土地类型之间的竞争和变化的速度特别快。城市形态是一个地方的关键元素，通常由建筑决定，但公共空间也做出了重要的贡献，正如世界上许多国家的首都和主要城市的公园和花园所展示的那样。

除了新加坡外，香港、中国大陆和台湾也对公园进行了研究，但研究更多的是西方国家。公园的发展证明它有自己的历史。Bfoliq认为公园是一个和谐的地方，对所有人开放，让人感到平静和和谐。一种田园主义的感觉是受欢迎的，这个想法呼应亚历山大杰克逊，他是另一个城市公园建设的倡导者，并帮助制定了纽约中央公园的早期计划。

在美国发现了一些完善的城市公园的例子，其中写了四个历史阶段，分别是游乐场，改革公园，娱乐设施和开放的空间系统。Dempsey和Burton认为，现代公园规划也让人回想起19和20世纪社会改革者的目标，为城镇居民提供高质量的生活环境。

公园通过净化空气和降低噪声等手段来保护环境，通过保护动物、鸟类和植物来帮助保护生物多样性和生态系统。社区花园是市内公园或街区的特色，可以培养更好的邻里关系。著名的公园可能是文化的代表，旅游景点和房地产开发的锚。他们的存在可以提高城市的吸引力，从而直接或间接地创造收入和就业机会，而自然资源通常会增加房地产和税收收入的价值。

然而，有些公园如果被认为是潜在危险的犯罪现场或犯罪分子聚集的地方，可能会被免除。它们可能是酗酒者、吸毒者和无家可归者的避难所。因此，冲突可能发生在使用者之间，有人认为，在历史上，公园一直是表达和主导价值的工具。不管他们如何声明协商，某些阶级和种族排斥仍然是显而易见的，而当地人可能在公共空间的决策中忽视这些问题。城市公园用地也面临着商业和住宅开发的风险，开发资金的预算是当局者另一个挑战。“公园之友”计划是一个可能的解决方案，但会导致摩擦。

公园的规划本身就是在市政和国家政治框架内进行的政治进程。Thompson认为，19世纪公园是展示社会一致性和统一性的民主舞台，然而多元文化主义时代已经过时了，在这个时代，不同的群体都在寻求如何满足他们的特殊需求。

传统的自上而下的公园规划方法也被重新评估，因为它的缺点是不能满足需求，还有过时的设施和更高的管理成本问题。然而，解决这些问题并不容易，而且努力这样做有时会令人失望。

在许多面临巨大发展压力的城市，存在着空间限制，而公园可能会被判定为无效投资。然而，在对废弃场地的开发利用方面，仍有发挥创造力的余地，芝加哥千禧公园就是一个例证。该公园始建于1997年，以前曾被用作铁路轨道和停车场。它占地24.5公顷，可以在这里做一些小范围的活动。

还有一个值得注意的例子是纽约的高线公园，它归纽约市所有，由公园娱乐部门与高线之友合作管理。这条铁路线建于上世纪30年代，是为了将货运列车从曼哈顿的街道上吊起。建成后，这条铁路线将成为一个长达1.5英里的公园，穿过西区的各个区域。景观设计师曾说过要刺激城市内部的活力，减缓游客的移动速度，这样他们才能欣赏到城市的风景。巴黎的海滨长廊是一条原本用于货运列车的轨道改造的。在1969年被放弃，然后作为社区公园重新开放。因此，将废弃的工业用地改造成休闲用地，可以扩大城市绿地的供应，同时在保护自然和文化遗产方面发挥作用。

绿道网络是一种创新趋势，将更大的公园与其他绿地以及社区、城镇和乡村连接起来。绿道被定义为“沿着河流、小溪、历史铁路线或其他自然开放空间的线性走廊”。它们可以在美学上令人愉悦，是促进健身和娱乐、替代交通的一种手段;对经济发展和房地产价格有额外的积极影响。复杂的技术不能被忽视，一些评论家预期就业机会更多，以吸引市民并咨询他们的景观偏好。

越来越多的人认为，城市公园可以帮助解决21世纪城市面临的可怕的社会环境问题，并成为可持续发展的工具。因为据估计，到2050年，世界70%的人口将生活在城市，从北欧和北美的略高于90%的比例到欠发达地区的67%。城市化和现代化在东南亚各国首都引人注目，当地的市政当局难以管理这一进程。

新加坡公园

新加坡的一些公园绿地和殖民时期的政治有一定的渊源，1859年开放的植物园就说明了这一点。自1959年赢得大选以来，执政的人民行动党政府决定新加坡独立。新加坡新的经济战略为新加坡及其国民带来了财富，使他们成为亚洲人均收入最高的国家之一。该政权专注于建立一种国家意识和国家认同，统一多民族人口，确保经济增长。这被认为是社会稳定和政治连续性的先决条件。是自然环境以及社会、经济和政治的特征。虽然外界可能会指责某些方面侵犯了个人自由，但观察人士发现，新加坡人已经准备好加入政府，以换取它带来的安全和物质的繁荣。

规划政策由国家发展部负责制定，并由市区重建局负责执行。协商是中央计划的一个组成部分，但在过去普遍采用自上而下的模式;意见可以在正式协商中提出，但并不总是得到注意。一些居民可能也不愿意将自己与官方赞助的计划联系得太紧密。新加坡有一个全面的城市规划方案，其基础是一个规划新加坡40-50年发展的概念计划。最新的目标是实现经济增长、良好的生活环境、包容的社会、可持续的新加坡和一个人们感到属于自己的家的五个关键目标。规划者认识到有限土地上的竞争和沉重需求，以及满足市民对康乐、自然和文物保护日益增长的期望的必要性;但经济的要求往往是优先考虑的。

多年来，新加坡官员对公园的重视程度发生了变化，阮次山提出了三个阶段。

直到1970年，住房和就业方面的紧急问题得到优先处理，多余的土地被临时改建成小公园。在接下来的十年里，一项城市美化计划开始实施，大量种植树木和灌木。一个由高级公务员组成的花园城市行动委员会被任命，为创建花园城市奠定基础，后来也被描述为“花园中的城市”，这一想法现在已经成为新加坡在国内外的身份和形象的一部分。政府在1975年通过立法，设立了公园康乐部，为城市工人和居民的康乐活动提供“绿色肺”。

1980年以后，重点是把公园作为休闲场所，以对抗日益加剧的城市化和工业化及其带来的压力。设计师寻求创新，利用和增强他们所保留的自然特征，并试图通过安装雕塑、具有挑战性的操场和野生动物栖息地等手段实现差异化。

市建局于2008年制定的首个全岛休闲计划，以及2001年的公园及水湾发展计划，均表达了市建局不断致力于实现增加市民的休闲及康乐机会的承诺。除了在城市中创造“喧闹和夜生活”，休闲计划的目标是通过将现有的公园连接网络扩大三倍，增加“新加坡郁郁葱葱的绿色体验”，完成150公里环岛步行、慢跑和骑自行车等项目，及增加绿化面积，由3300公顷增至4200公顷，并增加更多种类的公园。现时，全港共有358个公园及游乐场，连同其他休憩用地，占地2787公顷。它们由国家公园管理局管理，该管理局成立于1990年，并于1996年与公园康乐部合并，后者亦负责管理2588公顷的路边绿化。

政府最近分配了1200万美元的基金,用于提高景观建筑的标准,其从业人员的技能,建立当地生态栖息地和开发优化未使用的空间。2012年，新加坡总理宣布，计划将三个公园变成主题公园，加入不同寻常的娱乐元素，以吸引岛内的新加坡人。所有这些措施都显示了公园发展进入了新阶段。

除了最受欢迎的占地185公顷、拥有15公里人工海滩的新加坡东海岸公园，每年有700万游客的记录外，新加坡其他公园的使用情况并没有官方公布的统计数据。然而，市建局的一项调查显示，百分之四十三的受访者经常慢跑、散步、快走，这些活动多在公园和绿地进行。额外的活动取决于公园的特色和设施，这将在下一节中介绍，包括夜间露营、遛狗和放风筝。新加坡的人口包括三个主要的种族群体:华人、马来人和印度人，可能存在着不同的休闲模式，但这和其他变量的影响是一个有待探索的问题。绿色空间被认为是提升生活质量的五个最重要的方面之一，大多数受访者希望有更多的户外娱乐设施和绿色区域。

有趣的是，很少提及低收入的外来务工人员，他们是公园游客的一个独特群体。通常，住在宿舍和过于拥挤的宿舍里，或者住在私人保姆的家里，公园为社交、野餐和其他娱乐活动提供场所。这种活动在星期日可以看到，而且有按国籍划分的空间属地化的迹象。这些是另一篇论文的内容，但应该回顾一下，新加坡严重依赖其他国家的劳工，但他们的存在和福利往往被忽视。

公园的规定

新加坡的公园按国家公园管理局列出的类型进行分类，如表1所示。表1总结了除长凳、庇护所、厕所和饮水机以外的可用设施。面积相对较小，分别占0.4公顷和0.6公顷，因此把城市公园和文物公园更准确地称为袖珍公园。它们为工人和游客提供了在城市中心休息的场所，还有一些具有历史意义的场所，例如战争纪念公园。社区公园更大，有各种各样的娱乐设施。他们为高层住宅区提供服务，大多数新加坡人以业主或租户的身份居住在这些住宅区，这些住宅区有时被称为卫星城。

新加坡的大部分海岸线已被填海改造，保留工业和军事用途，但仍有五个海岸公园;有些地方有人造海滩。

表1 新加坡公园

您可能感兴趣的文章

• 中国环境保护投资与经济增长：基于31个省的面板数据的实证研究外文翻译资料
• 评估伊朗北部学校空气污染和环境参数与病态建筑综合征关系外文翻译资料
• 2021年新加坡急救指南外文翻译资料
• 加纳塞孔迪-塔科拉迪大都市高中生对艾滋病毒/艾滋病的认知、态度和做法外文翻译资料
• 毒性基因组学方法筛选氯代阻燃剂三(2‐氯乙基)磷酸盐和三(2‐氯异丙基)磷酸盐的潜在健康影响外文翻译资料
• 磷酸三(2- 氯乙基)酯(TCEP)通过激活 hepg2细胞中的人癌途径基因诱发肝毒性外文翻译资料
• 欧洲的健康素养:欧洲健康素养调查(HLS-EU)的比较结果外文翻译资料
• 使用成人饮食行为问卷评估中国年轻人的食欲特征:因素结构、性别不变性和潜在均值差异，以及与BMI的关联外文翻译资料
• 研究PAFSSB絮凝剂在纸浆和造纸废水中的反渗透预，处理作用外文翻译资料
• 三(1-氯-2-丙基)磷酸暴露于斑马鱼会引起神经发育毒性和异常运动行为外文翻译资料