体验绿色基础设施的多样性和城市社区的福祉外文翻译资料

 2022-08-27 10:25:52

英语原文共 11 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

体验绿色基础设施的多样性和城市社区的福祉

摘 要

该研究探讨了马来西亚半岛小镇太平岛居民与绿色基础设施的经验接触。绿色基础设施网络是由所有空间尺度的街道和水道连接的绿色空间。通过发放问卷调查（n=335）和半结构化访谈（n=33）探讨了太平岛绿色基础设施的多样性及其与福祉的关系。研究结果表明，各种绿色基础设施使居民有能力参与体育、休闲和社会活动，这会使居民得到放松、舒适和满足。因此，说明由城市规划者和设计者精心提供和规划的绿色基础设施对于城市社区是必不可少的。

关键词：绿色基础设施、小城镇、多样性、福祉

1. 项目简介

城市空间由建筑区域组成，包括商业、机构和住宅区域的各种土地用途。它还由非建筑区域组成，主要是绿色空间和开放空间。非建筑区域是城市绿色基础设施，是各种类型的绿色和开放空间，由街道、水道和排水连接起来的所有空间尺度(巴克，1997；Tzoulas等。2007)。公园、运动场、口袋空间、庭院、水体、附带空间、松散的地方和其他剩余空间、家庭花园和街道是与自然和其他个人互动的主要绿色基础设施。马来西亚城镇的非建筑区域为热带绿色植物和开放空间，包括两个主要类别：(i)绿色空地和(ii)绿色网络。绿色开放空间是公园中最大的绿地、市民开放空间、巴东、公共机构开放空间、口袋和附带空间、社区和家庭花园。绿色网络为街道、河流、河流、铁路和道路走廊和保护区。绿色基础设施网络是由这些由人行道、街道和步道连接的开放空间组成的综合体，使城市居民能够在视觉和动力学上体验户外活动。任何城市地区的绿色基础设施网络都是很重要的，因为它试图为城市居民提供最佳的体验质量，并克服生活在城市建筑环境中的负面影响。它强调了户外开放空间与一系列连续间断的人类活动的整体关系，从而促进了居民在户外重建、社交和执行其他常规交易活动的能力。城市绿色基础设施为城市居民提供了自然接触、审美体验、娱乐、玩耍和社会互动。此外，它还增加了为城市空间提供多样性的复杂性、模式、丰富性和复杂性。因此，在包括马来西亚在内的大多数国家，绿色基础设施是城市规划和设计的重要组成部分。因此，在马来西亚，任何涉及各种土地用途的城市开发，如住宅、商业、工业、体制和混合开发，至少需要开放空间和休闲区的10%（JPBD，2006）。

2.绿色基础设施和福祉

在不同的学科中进行研究，人们越来越认识到，绿色基础设施对城市环境及其居民做出了重要贡献。其中最相关的话题之一是人们与自然特征的关系，尤其是绿色的一面(奥特曼和沃尔威尔，1983；Knopf，1987)。例如，绿色基础设施是不受极端干预和城市环境发展的保护，最重要的是，它使城市居民能够重建；玩耍，缓解压力和socialise—i.e。以获得幸福。绿色基础设施网络对人类福祉的作用是至关重要的，但却常常被遗忘。环境心理学研究表明，由于居民脱离自然环境，人类接触与自然的身体、心理和社会效益正在消失（凯切尔和贝克，1987年；阿克塞尔罗德和苏德菲尔德，1995年）。相当多的研究表明，与自然接触、被动观察或参与自然会对幸福产生渐进的影响。例如，健康促进领域将幸福感视为个人和群体及其社会身体环境之间的动态交易(Stokol，1992年)。因此，在绿色基础设施方面的经验，如被动观察或主动参与，可提供直接的身体接触，并诱导有利于身体、认知和社会健康的心理过程（Maller等人，2005；Groenewegen等人，2006）。

幸福是一种健康的内在健康状态，包括身体、心理和情感的和谐状态，它存在于一个健康的环境中（伯恩斯，1998年），其中对绿色基础设施及其属性的各种参与和经验可以最大限度地提高居民的幸福感。建筑土地使用和绿色基础设施的混合是令人愉快和有吸引力的，使我们的环境活泼，因此在不同的时间为不同的目的吸引不同的人。开放空间越多样化，参与体育和社会活动的强度就越高。例如，绿化的数量允许居民查看不同的景观元素，如植被和水。不同树冠形式的经历可以改善压力（Velarde等，2007），诱导积极的情绪反应和低血压（洛尔和皮尔森-米姆斯，2006），从而获得认知幸福感。因此，人们发现绿地和自然可以改善情感健康、减少压力，在某些情况下还可以改善心理健康（Ul里希等人，1991年；乌尔里希和帕森，1992年）。

身体健康通过绿色基础设施中的娱乐活动，如慢跑、散步和玩耍，这有助于流动性、活力和积极生活（Booth等，2000；伯德，2004），从而产生身体健康感。

当一个人有能力运用他的情感能力——理性和逻辑地思考，以便有效地运作，满足日常生活的日常需求时，就会达到认知幸福。与自然环境接触可产生愉悦的感觉，包括快乐、放松、舒适和平静（科尔佩拉，2002），以及生理益处，如高能量水平和增加放松能力（佩恩等，1998）。

社会福利指的是个人如何与他人相处，以及社区中的个人如何互动和处理事务。公园是城市社区和社会活动的聚会场所。游乐场为孩子们提供了从事健康的户外活动和创造性游戏的机会。社区的街道和行人空间允许居民见面和交谈。家庭、朋友和邻居对这些户外公共空间的社会参与促进社区融合和授权，进而产生和谐感，在居民之间建立更紧密的社会联系（Kweon等，1998；郭，2003）。

尽管有好处，但包括主要休闲开放空间、较小的绿地、河流和排水保护区在内的绿色基础设施网络之间没有任何联系（本尼迪克特和麦克马洪，2002；斯里瑟兰等人，2004）。例如，吉隆坡等大城市没有适当的连接所有现有开放空间的绿色基础设施网络（DBKL，1984；DBKL，2002；斯里瑟兰等人，2004）。城镇和城市开放空间之间缺乏连接和多样性在包括马来西亚在内的许多国家都普遍存在（JPBD，2006）。这是因为，人们对从多样性等绿色基础设施的属性中获得的经验的质量和影响知之甚少。关于这一主题的大部分研究是在发达国家进行的，特别是在西欧、北欧和中欧，而人们对亚洲地区特别是马来西亚的情况知之甚少。需要进一步的研究来确定健康景观的关键要素(Priego等人，2008年)，特别是在景观建筑和城市设计方面，以帮助了解哪些属性具有最强的积极影响，以及可以从福祉的角度来做些什么来改善城市环境。这种理解将有助于寻找有利于人类福祉和可持续发展的功能景观设计（如绿色基础设施网络）（Velarde等人，2007）。此外，到目前为止，绿色基础设施网络发展对城市居民福祉的可能影响尚未明确纳入政策制定之中（格罗内韦根等人，2006年）。因此，政策制定者和管理者倾向于认为绿色基础设施是一种奢侈品，而不是生活在城镇的居民的基本必需品，因此忽视了绿地对福祉的潜在重要影响。因此，这些发现要在城市规划和设计中得到实施是至关重要。目前，还没有足够的知识将研究结果转化为小城镇城市规划和绿色基础设施设计的指导方针。特别是，人们对促进对居民有益的福祉影响的属性关系的强度知之甚少。因此，本研究旨在填补这些知识的空白。

绿色基础设施的多样性在促进绿色基础设施的最佳体验中发挥了作用。城镇的多样性是指一种紧密相连的城市结构，它具有多样化的用途、空间和活动，让城市居民有更多的体验性选择。多样性是指来自具有不同形式、用途和质量的地方的各种体验（宾利等人，1985）。绿色基础设施的空间类型、规模和分布，以及城镇丰富的景观元素，为居民提供了更多的参与和熟悉不同空间和活动的选择，从而为居民提供了更多体验性的活动选择。例如，在商业和住宅等不同的建筑用地用途中，绿色基础设施的存在，使城市环境具有多样性和活力。因此，在一个具有多样性的城镇中，分布良好的绿色基础设施会影响到其居民的健康。

3 研究方法

3.1研究区域

太平岛是殖民时期建造的古镇，是马来西亚半岛的主要定居中心之一。城镇环境是低层住宅区域、低密度商业区和众多绿地的建筑用地和非建筑用地使用的混合体。它的绿色植物由绿色开放空间和绿色网络组成：湖花园、山地森林景观、河流走廊，以及市中心的偶然和未开发的地方，如机构和政府建筑内部和之间的庭院、袖珍空间和街道景观。居民区由开放的空间、操场、开放的田野和家庭花园组成。绿色基础设施网络和娱乐开发项目共占地90公顷（图1）。

图1.太平城市绿地与空间口袋的分布

湖花园是一个靠近市中心的城镇公园，有壮丽的大型老雨树，湖泊和小池塘，娱乐设施和一个动物园。城镇中心由商店住宅和街道景观之间的口袋空间组成，其中带有树木和灌木，连接着商业区内的场所、娱乐空间和社区。附近的绿地由开阔场地、操场和操场、铺好的开阔空间、荒地和街道组成。私有的土地是当地居民的家庭花园。最大的绿色基础设施坐落在城镇旁边，小型的绿色基础设施位于各种建筑中；旧的公共、机构和商业，以拉鲁特山作为城镇环境为背景。

3.2 数据收集和分析

该研究采用混合方法，以问卷调查和半结构化访谈作为策略，以衡量居民对城镇绿色基础设施的反应。总的来说，混合方法程序使研究人员能够详细了解一种现象，旨在激发居民在绿色基础设施方面的经验的反应。该过程包括在一项研究中收集和分析这两个数据（塔沙科里和泰德利，1998；克雷斯韦尔，2003）。因此，混合方法方法中的证据来源允许进行三角测量，这是需要数据收敛以解释结果。三角测量是结合每个数据的优点和中和弱点的原则(Groat和Wang，2002)，从而使数据的好处能够相互补充。

一份调查问卷测量了居民(n=335)对绿色基础设施多样性的反应，以及对绿色基础设施多样性的经验对物理、认知和社会福祉的影响。它揭示了居民对绿色基础设施的使用、经验和应对能力，主要是通过封闭式问题。半结构化的访谈引出了抽象的经验品质，在居民对绿色基础设施的体验接触的感知和感受的许多方面，而问卷调查无法阐述。它的目的是讨论每种类型的绿色基础设施的更深层次的感知、感觉和意义，如在家庭花园和社区开放空间中的使用和体验。换句话说，研究结果涵盖了居民如何或为什么更喜欢一种特定类型的绿色基础设施。

在现场进行实际调查之前，对一小样本居民（n=32）进行了试点试验，以提高问卷的格式、清晰度、措辞和可靠性。最后的调查问卷由四个部分组成：(a)被调查者的背景信息，(b)对绿色基础设施属性的回应，(c)对绿色基础设施的经验，以及(d)取得的幸福结果。包括开放式问题，以获得更多关于居民最喜欢的绿地的信息，以扩大在封闭式问题中的回答。

居住在太平镇及其邻近地区的当地居民是该研究的分析单元。该调查于2008年进行，采用了跌落法的变化（Kamarul扎曼，2007）。它包括在社区和政府办公室挨家挨户地进行调查，以及在市中心的公共空间和绿地中拦截行人。对太平天岛的33名当地居民进行了半结构化的面对面访谈。问题中的项目包括对居民对绿色基础设施属性的经验的反应。描述百分比的描述性统计数据描述了数据，并比较了使用不同类型的绿色基础设施的经验。在调查问卷中，使用斯皮尔曼的顺序尺度相关数据的相关分析，衡量了绿色基础设施的多样性与身体、认知和社会福祉影响之间的关系。访谈结果与问卷结果并列成表格和三角化，以讨论绿色基础设施对福祉的贡献和关系。

4. 研究结果和讨论

4.1 具有绿色基础设施多样性的经验

调查中的分析单位包括居住在太平天岛和邻近城镇地区的57%的女性和43%的男性受调查者。马来人代表了受访者的少数民族。受访者的比例最大（86%）是19岁到55岁之间的成年人。大多数受访者（68%）在太平居住了11到50年。访谈的参与者由男女平均选择。马来人代表了大多数参与者。青少年、成人和老年人代表了该镇的居民，其中大多数是成年人（55%）。

如表1所示，来自调查中最大比例的受访者（86%）更喜欢这个城镇，因为它提供了各种绿地和风景，75%的人同意绿色基础设施允许他们参与各种活动。特别是，70%的人参与了体育和社会活动，因为镇上有绿地，而67%的人同意这些绿地会促使他们在户外活动。因此，研究结果表明，当地居民们对该镇绿色基础设施的多样性做出了积极的反应。

表一

测量措施

本协议

No.案例

(n=335)

%

1)太平天岛有各种各样的绿地

287

86%

2)绿色基础设施呈现了各种景观

287

86%

3)Green基础设施提供各种活动

252

75%

4)绿地数量吸引各种活动

235

70%

5)绿色空间对各种活动的信任性吸引了居民们

在外

224

67%

4.2 绿色基础设施的多样性

半结构化访谈访问不同类型绿色基础设施的原因结果见表2。有四个地方对他们熟悉和经常参观的居民来说很重要：湖花园、山区、城镇、居民区和家庭花园。

结果表明，湖花园和山地森林为它们提供了不同的物理属性，更适合参观。这是因为湖花园是镇上最大的休闲绿色娱乐基础设施，因此提供了各种更好的参观属性，包括拉鲁特山在内的山地森林是半自然区域，具有丰富的山景观、起伏的地形、森林环境和瀑

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[405426]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章