本科生毕业设计（论文）外文资料译文
（ 2020届）
|
论文题目 |
中,美,日经济发展状况比较 |
外文资料译文规范说明
|
一、译文文本要求 1．外文译文不少于3000汉字； 2．外文译文本文格式参照论文正文规范（标题、字体、字号、图表、原文信息等）； 3．外文原文资料信息列文末，对应于论文正文的参考文献部分，标题用“外文原文资料信息”，内容包括： 1）外文原文作者； 2）书名或论文题目； 3）外文原文来源： □出版社或刊物名称、出版时间或刊号、译文部分所在页码 □网页地址 二、外文原文资料（电子文本或数字化后的图片）： 1．外文原文不少于10000印刷字符（图表等除外）； 2．外文原文若是纸质的请数字化（图片）后粘贴于译文后的原文资料处，但装订时请用纸质原文复印件附于译文后。 |
|
指导教师意见： 指导教师签名： 年 月 日 |
- 外文资料译文：
美日中三边关系：他们的动力将如何塑造亚太地区
摘要
在亚太地区美国，中国和日本形成了最大且最重要的三边关系 但是，通过历史不难发现三个国家走的是不同的发展道路。这三角形内的三个双边关系包括不同的问题，挑战和前景-例如，贸易，人权和台湾在美中关系中占主导地位，而日本与中国的关系则面临着历史观念和民族主义情绪差异的问题。三边关系的基本结构取决于美日同盟且面对中国不确定和自信的崛起。 中国的崛起在经济，军事和经济和发展政治上将是评估未来的最重要指标和不确定性之一，三边关系的发展历程以及亚太地区的稳定与繁荣和海事问题紧密相关。例如中国南海和中国东海，以及台湾海峡，朝鲜半岛跨太平洋伙伴关系和区域综合经济等区域机构之间的关系是了解该地区的三边关系以及该国地缘政治和战略动态的典型案例。
关键词：美国，中国，日本，三边关系
1.美国-日本-中国 三遍关系
1.1 特点
美中日关系可谓是世界上最大的三边关系。 三个国家分别是世界上最大，第二大和第三大经济体。 但是，它们的影响不但体现在经济发展这方面，而且对地缘政治，地缘经济，军事和经济的影响以及软实力的“影响力”方面体现着重大的作用。不管价值观或意识形态系统，发展模式，区域和全球计划，这些都是最重要的世界上的结果性关系，尤其是对于亚太地区这三个国家之间的关系是共同利益。但同时，作为一个民族或者一个国家来说一个最不容忽视的因素是它们之间的差异。目前来说，美国仍然是在几乎所有领域里都建立了最大的超级大国，包括经济，军事，技术，教育，软实力等。 美国也吸收许多移民，同时也依靠价值体系制度，例如自由民主民主，法法治，民事社会和个人主义的吸引力来吸引来自世界各地的大量资本。另一方面，中国是最大的新兴大国，也是最大的发展中国家; 用该国的官方语言来说，它一直试图超越美国在许多领域，包括经济，军事力量以及区域和全球影响力。
1.2 发展历史
第二次世界大战结束后，美国和日本建立了建立了同盟，并于1951年签署了安全条约。一直持续到今天，甚至尽管多年来国际环境发生了巨大变化，依然成为世界上最持久的联盟之一。在冷战期间，美国和日本属于所谓的资本主义阵营，而中国属于社会主义阵营。 在这种思想状态下对抗，但是，日本和美国使外交关系正常化分别于1972年和1979年与中华民国成立。 当时，苏联的安全和军事威胁，以及对“反霸权”的担忧为美国创造了共同的战略利益，例如，当中日邦交正常化时，联合两国政府发表的公报说，两国都没有应该在亚太地区寻求霸权，并且每个人都反对任何其他国家或国家集团为建立这种霸权所做的努力。中国在邓小平领导下的改革开放政策，与日本签署和平与友好条约的几乎同时（1978）和与美国建交正常化（1979）。日本通过提供官方发展援助（ODA）开始支持该政策并深入参与中国的经济发展和社会现代化尽管按照中国自己的政策，中国还是向美国敞开了大门。当务之急时中国的政策从阶级斗争到经济转型发展无疑给三方提供了更多的机会。
1.3 最近的状况和前景
对于美国，中国和亚太地区的未来发展从长远来看在亚太地区的未来，目前最不确定的仍将是中国的崛起。中国能否与中国人民一起在社会主义条件下维持发展并把这些特征将在21世纪受到广泛关注，政治上是否会保持卓越系统和意识形态，这也值得怀疑中国在发展模式。中国将民主化还是走自己的路坚定地将继续引起争议； 例如，弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）辩称在“历史的尽头”仍然保持民主。而在美国，尤其是在特朗普政府领导下的不确定性是较少且有限，但不应忽略。 美国经济是否在下降值得讨论。 美国最近对自由的不愿和内向政策贸易，多边主义以及基于规则和价值的制度主义国际关系未来发展的挑战。美国将相比之下，人口继续受益于有利的人口发展。 毫无疑问，美国的权力和意图基于其国家利益而战略对于应对由上升趋势引起的不确定性至关重要。日本将继续保持现状，但其国内事务中仍存在一些问题需要适当解决。 例如，对新《安全法》中规定的集体防卫以及应当修改和平宪法引起了争议并提出了在国内和国际上都提出疑问。 日本如何面对这些批评问题将不可避免地影响三边关系的未来发展。 日本的以合理管理国内为基础的经济实力和外交职能程序将是稳定和塑造未来的重要因素亚太地区的力量平衡。自1979年以来不确定的情况对于三边关系在结构上和外交上来说面临着一些复杂的问题。所有这三个大国现在似乎都想在唐纳德·特朗普，习近平和安倍晋三的领导下“坚强”。 在他们的政治口号，特朗普坚持“美国优先”，习近平坚持“中国梦”，安倍晋三坚持“日本回来了”。 是“领导时代”而不是制度化时代的到来？他们关系的发展将如何影响未来的稳定和繁荣。亚太地区？ 这就是为什么我们需要理性，认真地讨论和了解美中日三边关系的发展。
1.4分析框架和方法论
三个因素构成了三边关系：价值观或意识形态系统; 经济关系； 以及战略和地缘政治斗争。 他们三个在每个双边关系中，因素以不同的方式反映出来。 这就是为什么重要的是分别关注和分析每个双边关系。 每一个有自己的特点，但是这三个因素始终发挥着至关重要的作用，塑造三边关系以及经济关系和地缘政治亚太地区。 台湾南中国海和东中国海的案例研究海峡，朝鲜半岛和区域机构将帮助我们进一步发展了解三边关系的动态和亚洲的未来发展太平洋地区。 最后，外交关系始终是国内政治的延伸，这种逻辑尤其适用于当今的美中日关系，因为这三个国家正面临历史的关键时刻。
2. 中美关系
2.1核心问题
- 战略征途
美中关系是当今世界上最重要的一个时期，这将决定21世纪的形态。在2012-2013年以来，中国更加敏锐地将美国视为战略竞争对手，迟早应该超越自己的成就。 主席习近平的声明，例如“亚洲事务由亚洲人民负责，解决亚洲问题，维护亚洲安全” 生动地反映了亚洲与美国进行国家竞争的雄心壮志。在奥巴马政府任职期间，中国反复尝试使“新型的大国关系”成为美中关系的原则。 这个概念包括无对抗，无冲突，相互尊重和始终在寻找双赢的解决方案。 中国希望美国尊重其所谓的核心利益，包括台湾，西藏和南海，以实现平等关系与美国合作，以及扩大其在亚太地区的影响力。超级大国和新兴国家超级大国可以逃脱所谓的“修西底德陷阱”，这是一种致命的结构性模式强调当上升的力量挑战统治者时产生的结果。
2.2挑战与前景
- 贸易战，经济和技术竞争
特朗普总统自总统以来宣布了“美国第一”的立场这场运动，试图解决美国对华贸易逆差。 为了达成这个政治和经济目标，特朗普政府施加了一系列额外中国产品关税；世界最大和第二大经济体之间的贸易冲突显然升级为贸易战。 这将对世界经济。 通过扭曲全球贸易流，冲突将把生产推向更昂贵的地点，迫使价格上涨并降低效率。贸易战爆发的根本原因不仅限于总统特朗普的经济政策。 更重要的是，中国的战略意图和习近平主席领导下的目标是寻求复兴中华民族，他称之为“中国梦”。按照这个政治口号，中国的外交政策变得更加自信，不灵活或不愿让步。 例如中文驻美国大使崔天凯说：“尽管中国不愿进行贸易。与美国开战，它不惧怕美国，并准备战斗到底。” 26中国对美国政策做出严厉回应的原因是因为它将其解释为美国遏制战略的一部分。 这是中国不太可能接受的。同时，习近平政府的“中国制造2025”计划似乎是一个宏伟的计划振兴中国经济和工业的战略。 但是，美国方面认为这是对其霸权的巨大威胁，并担心中国将其用于资助自己的公司和行业在经济上，技术上超越美国。 民族自豪感对这场比赛的影响双方都可能超越贸易战本身，并持续很长时间。
II）区域和全球倡议
自1970年代末和1980年代初启动改革开放政策以来，在经济体制下，中国发展了经济，扩大了外交影响力。现有的美国主导的国际体系和秩序。 在这个过程中，邓小平的的宏伟策略-保持低调，竞标时间，同时也完成事情”-发挥了相对积极的作用。然而，今天，习近平政府领导下的中国试图通过外交手段大国，影响国际体系和秩序，使国际通过使用一系列政策工具（例如亚洲基础设施投资银行（AIIB）和“一带一路”倡议（BRI）以及在家举办国际会议。 例如，2016年中国提出了主办G20杭州会议的“中国愿景”旨在恢复全球经济的峰会。
III）意识形态，政治制度与发展方面的差距楷模
邓小平在中国实行改革开放政策期间逐渐形成了“和平与发展是世界和平的主题”的思想。 今天，中国共产党坚持“每个人一个国家应该自己决定自己的道路”-换句话说，没有一个国家应该干涉其他国家的内政。中国正在挑战美国在意识形态，政治制度和政治领域的霸权地位。中国认为中国特色社会主义将成为优于西方自由民主制，并最终可以使世界“社会化”。习近平的公开言论不容忽视。他说：“随着不断中国特色社会主义的发展，我们的体制将越来越更成熟中国社会主义制度的优越性必将越来越高明显的。我们的道路必将越来越广泛。中国的影响世界的发展道路肯定会变得更大。”该陈述暗示中国无意容纳自由民主和资本主义但将继续追求自己的方式，并在此过程中尝试“影响”其他人尽可能多的社会。中国显然是不开心的看到一个世界形西方自由民主制。如果是这样，则在意识形态，政治领域中一定程度的竞争或斗争系统和发展模式将在美国和中国之间继续。的进程将不可避免地影响两国关系的进程。换一种说法，历史尚未结束。
- 中日关系
3.1 核心问题
I)在历史上
历史问题，或更具体地说是1970年代初期，两国政府应对如何对待历史问题以及两国人民如何看待历史事件上，具体来说对待两国之间日中关系上，各国政府发起了一系列谈判，以使两国的外交关系正常化。在1980年代，中国政府多次批评“有问题的日本出版的历史教科书。 中国政府一直保持着日本首相参拜靖国神社的严厉立场尊敬了A级战犯。在首相纯一郎任期内六次参拜神社的小泉，政治关系陷入僵局。此外，日本官员的不当评论有时会加剧政府的态度以及中国公众的情感。 在2012年2月，名古屋市长川村隆志说：“南京事件并没有发生”，当他会见南京市的中国官员时，在中国社会引发反日情绪。“日本公民应该更详细地了解历史，了解中国公民对日本历史的看法。 但是中方也应该从更长远的角度看待日本的历史。 日中历史不仅发生在1931-1945年间”，哈佛学者和美国人日本和中国专家埃兹拉·沃格尔（Ezra Vogel）辩称。实际上，中国所谓的“爱国教育”在日本引起争议，特别是自前任总统以来江泽民对历史问题无动于衷，采取了强硬立场。走向日本，并于1992年在天安门广场之后发起运动屠杀。第二次世界大战期间与日本的历史是最重要的历史之一。中国共产党领导下的学校教育和宣传工作的一部分。 日本政府，知识分子和公众集体认为，在中国进行的无休止的“抗日教育运动”是造成日本“抗日教育运动”的重要原因。双方之间的历史问题不能顺利解决。 虽然两国政府成功克服了历史问题的障碍，1972年实现正常化，并于1978年签署了和平与友谊条约，公众情感和相互信任的条件，两国人民之间的看法从未真正标准化。 这就是为什么要实现一个目标还有很长的路要走真正的中日和解。
II）领土纠纷
日中邦交正常化后，双方并未提出桌上的领土问题，以便谈判能够顺利进行。尽管日本和中国都宣称对尖阁阁/钓鱼岛拥有主权岛屿，自从38年以来，它们已经由日本政府有效管理美国于2003年将冲绳的行政管理权归还给日本根据日本与美国之间的协议关于1972年的琉球群岛和大东群岛。尖阁诸岛/钓鱼岛周边的石油和天然气等自然资源的勘探联合
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
英语原文共 46 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[273479]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
