版面设计对博物馆展示空间的意义性外文翻译资料

 2022-12-12 17:17:54

The significance of layout design for Museum exhibition space

Text: Kutay Gurley (soil) 

Pick to: excellent layout design for the museum exhibition space to build a huge help, not only can show the theme of the exhibition with intuitive feel thoughts, but also can bring the audience visual impact. How to using the modern design thinking in the process of design to process the text, graphics, color and other visual elements. This is the designers duties.

Key words: layout; Display; space

Layout design as an important component of the modern art design, is one of the museum space display design of component, and occupies the important position. Design is endowed with text, images and other visual elements, rich emotion and spirit with visual forms, in shape, size, proportion, color, etc, showing characteristics of visual form. The audience can pass

Layout, to understand the theme of the show and the content, so the layout to express the theme of the show plays a vital role. Need to display and exhibition space for the overall planning, through the display layout design, the exhibit to be a reasonable and orderly arrangement. With colour, design and high-tech means, and exhibits perfect combination, common themes and characters for the foil

And the service. , I think in the plane layout of important role is to plan each version of the content of the relationship with the image, maintain the unity of all display page. In space, as a designer by considering the design, thus expressing ideas to the design in unity for the change of the rich, with rich artistic effect to impress the audiences heart, accomplish outstanding theme, distinct,

The structure is reasonable, the actual processing to appropriate theme, such as space exhibits consistency.

A concept

Display layout design mainly includes the layout of the composition of the principle, design methods, the basic elements of text. Content show the title and name, sign, plane or three-dimensional distribution as well as words, pictures, etc. For the layout, the first to find a location, the location is determined by the exhibition theme and content, this for accurate positioning, also seek to design thinking

Road, and then to the idea as a platform, according to the design idea about the various design elements of refining and trade-offs. Creative imagination it fully, and at the same time to carry on the design creation. Accurate and reasonable on various elements of layout is the key to establish balance and coordination. Display and its surrounding space relationships lead to different artistic effect. In view of the exhibit different properties,

On the layout to fully reflect the content of the exhibition and style characteristics, exhibition on display in the museum environment, also want to consider the environmental atmosphere to the museum.

The design of the layout of two elements

(1) the word is not the individual factors, but the part of the elements in the whole display layout design not regarded writing as a single factor, but as a plane or a line to add a form. With different size of text, to control the change of strength, emphasis on the performance of the 'face'. Text: the words appear on the page usually have a big title, subtitle, the body of the text, text and pictures

Words and digital modulation on the chart. The text of all kinds of visual factors, design factors, such as: the type of font, its size, spacing, word spacing, etc. The visual effect of the font, can influence and enhance the meaning of the text. It is also one of the major elements of information communication in the format design. People communicate the purpose of expressing the concept, the layout of the various elements, to use the writing symbol to express, hence 'word is the written symbols for record language'. In modern China, Chinese characters is one of the main public information dissemination media, while western text mainly in English. Write simple English font is fluent, have relatively good visual effect, in the application of layout design is extremely common. , in both languages to comparison, free English font concise; And Chinese characters is similar to the rectangular characters, strokes and simplified, orchestrated to some limitations. Each set text has its space structure, which requires the designers need to understand Chinese characters in Chinese characters arrangement way of reading and understanding of Chinese aesthetic brush. Single word processing is better to do, such as distortion, exaggeration, visualization can be performed to artistic effect, and arranged into a period of even more man, normally only between words, row, section between adapt change, achieve the visual effect of dot, line, face combined. Mere words can only play the role of conveying, for the purpose of design is to give words convey the content, as well as the enlightenment thoughts dual function. Layout of the Chinese character extremely, from left to right or from top to bottom vertical writing, can produce the order of arrangement, the relationship between row and column. Combination of Chinese characters and pictures from the layout looks be like simple, actually implies a series of laws. In the display layout, font type, layout is refined, stable. Font types, the picture is very rich, the more information form.

(2) the image: the image is the main content of the layout, often even someone described it is the eye of the layout. 'Elephant' refers to everything in the world, and 'like', it took the form of 'map' to explain the object. 'Image' is people after dealing with the selection, organization, integration and, to a certain philosophy for the purpose. Communication research, readers images or pages to look through the newspaper often start, then go to the title, the last to fall on the text, this shows images of the whole layout of visual

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


版面设计对博物馆展示空间的意义性

文:(土)库塔伊 居莱  译:王梓函 宋伟

摘 要:优秀的版面设计对博物馆展示空间营造起到巨大帮助,不但可以用直观感受来展示展览的主题思想,而且可以给观众带来视觉上的冲击。怎样在设计过程中运用现代设计思维来处理文字、图形、色彩等视觉元素。这都是设计师的职责。

关键词:版面;展示;空间

版面设计作为现代艺术设计的重要组成部分,也是博物馆空间展示设计的组成因素之一,并且占有着相当重要的位置。设计要赋予文字、图像等视觉元素富有情感和精神内含的视觉表现形式,在形状、大小、比例、色彩等方面展现独具个性的视觉化形式。观众可以通过

版面设计,了解展示的主题和内容,因此版面设计对表达展示的主题起着至关重要的作用。需要对展品和展示空间进行整体的规划,通过对展示版面的设计,把展品做一个合理的、有序的排列。配上色彩、图案及高科技展示手段,与展品完美结合,共同为烘托主题和人物情

感而服务。我认为在平面上,版面的重要作用就是要规划好每块展版的内容与图片的关系,保持所有展示版面的统一性。在空间上,作为设计者靠考虑到设计性,因此各版面的设计要在统一中追求丰富的变化,以丰富的艺术效果来打动观众的心,做到主题突出、层次分明、

结构合理、虚实处理适当达到与展示主题、空间展品等协调一致性。

一 概念

展示的版面设计主要包括版面的构成原理,设计手法、文字的基本要素。内容有展示的标题和名称,指示牌、平面或立体分布图以及文字、图片、展品等。对于版面设计,首先要找一个定位,这个定位是由展览主题和内容所决定的,这个定位找准确了,也就找对设计思

路,然后以这个思路作为平台,根据设计思路有关的各种设计元素进行提炼和取舍。同时展开充分的创意想象空间进行设计创作。准确合理地对各种元素进行排版是建立平衡和协调的关键所在。展现出来和它周围的空间各种关系造成不同的艺术效果。针对不同性质的展览,

在版面设计上就要充分的体现出展览的内容和风格特点,在博物馆的大环境展出的展览,也要考虑到博物馆的环境氛围。

二 版面设计的设计构成元素

(1)文字不是个体因素,而是整体构成的部分,展示版面设计不把文字看作是一个单独因素,而是作为面或者是线来加一构成。用大小不同的文字,来控制强弱的变化,强调“面”的表现。文字:版面上出现的文字一般有大标题、副标题、正文文字、图片说明文字和

图表中的文字及数字灯。这些文字的各种视觉因素,都是设计因素,如:字体类型、大小、行距、字间距等。字体的视觉效果,可以影响并且强化文字的含义。它也是版式设计中最主要的信息传递元素之一。人们交流的目的是表达概念,版面中各种元素,要借助文字这一书写符号来表达,因此才有“文字是记录语言的书写符号”的说法。在现代中国,汉字是大众信息传播的最主要的媒介,而西方文字主要以英文为主。英文字体书写简单流畅,有相对较好的视觉效果,在版面设计中的运用也极为普遍。中、英两种文字想比较而言,英文字体自由简练;而汉字是类似矩形的方块字,笔画繁简不一,编排起来有些局限性。每一组文字群均有其空间架构,这就需要设计者在进行汉字排列时需要理解汉字阅读方式和了解汉字的审美意韵。单独的文字处理比较好办,可以进行变形、夸张、形象化等艺术效果处理,而成段甚至更多的汉子编排,一般只能在字间、行间、段间等加以调整变化,达到点、线、面结合的视觉效果。单纯的文字只能起到传达的作用,作为设计的目的是要赋予文字既传达内容又能启示意念的双重的功能。版面中,汉字从左到右横斜,或自上而下竖写 ,就会产生排列的秩序、行与列的关系。从版面看似简单的汉字与图片的组合,实际上隐含着一系列排列规律。在展示版面中,字体类别少,版面就会显得雅致,稳定。字体种类多,则画面就很丰富,信息传达形态就越多。

  1. 图像:图像常常是版面设计的主要内容,甚至有人形容它是版面的眼睛。“象”泛指世间万物,而“像”则是以“图”的方式来解释对象。“图像”是人们经过选择、组织、整合及处理后,以一定的理念为目的性。传播学的研究表现,读者浏览报纸或版面往往从图片开始,然后才转到标题,最后才落在文字上,由此可见图片对整个版面视觉传达效果有这重大的影响。在版面设计中,首先要明确展示的主题选择一系列能明确反应主题的照片或图片,图片整体色调和内容形式尽可能和谐统一。在版面设计中,图像是辅助传达文字内容的设计要素,它的最终目的是要对文字内容作清晰的视觉说明,来丰富和美化版面的作用。再则是对作品内在意义的解读、和挖掘。相比抽象的文字媒介而言,图像具有可视、可读、可感的有点,能够准确、清晰、容易理解等优势。大多数版面上的图片都是经过后期的调理处理才成为版面的内容,借助高科技的摄影、电脑软件等处理手段,打破了以往手绘的方式。照片、三维立体图等表现手法,既丰富了设计师的想象空间,而却也给版面提供了多元的选择可能。版式中恰当的运用图像,丰富了版面的层次,也赋予了信息传达的节奏韵律,给观众更大的想象空间。在设计中有时也会运用图表。版面使用的图表通常采用形象化的手法。其形式也很多样化,常用的有柱状图、饼图、线图和综合图,在展示中,设计师时常用图表的形式来进行一些数据分析等,所以图表必须简洁明了,使反映的内容简化精炼,又确保其中的文字易阅读,便于观众了解。不同展示可根据不同内容选择其适合的图标,采用图片与图表时,设计师应使其与真哥哥版面保持一定的比例。过大或过小都使人观赏起来不舒服,同时也应注意其与文字,标题的距离。此外,每一版面应该有一幅主导视觉形象的图片,突出主题,鲜明美观。

3)版面装饰:装饰纹饰是人类设计领域不可缺少的审美元素。其中包含着激起人们为之向往的审美情感。在版面设计中,装饰性主要是指用线条、图案、色块等绘制出造型以此来衬托版面,一般来说,版面的设计以文字为主,图案为辅,装饰起到引导阅读、美化版面的效果,版面的装饰因素主要有版面的嵌线和色彩等。嵌线能引导观众的视线,使之有选择地浏览到设计者希望观众看得不分,同时也能切割正文。缓冲大段文字阅读形成的乏味感,有时也起版面装饰作用,垂直嵌线一版只在文字栏不明显时才使用,水平嵌线主要帮助读者迅速找到相应信息,不同粗细的嵌线表明了不同部分的重要性。版面的装饰要运用得当,恰到好处,宁可无装饰,不要滥用装饰。版面装饰的主要作用是以装饰的手段来丰富版面,充分拟补版面整体形势的不足之处。

(4)色彩:色彩的搭配是在版式设计中对人产生较大的影响因素之一,如同字体能向观众传达出信息一样,色彩也给我们带来更多的信息。同样的版面内容,在设计时运用不同的版式色调会使观看者产生不同的心理反应,每种颜色都与人的性格很象,具有不同的倾向

性。因此色彩具有一定的象征意义。如:红色的活跃、豪爽;蓝色冷静、深沉;黄色的愉悦,绿色的稳定,色彩会影响版面作品的思想内涵。要把色彩理解成一种表达语言,色彩的运用不是单凭设计师的爱好,而是必须根据设计对象的内容进行准确的选择。色彩在版面中运用主要体现在衬托展示氛围、体现展示主题上,、展示设计应有一个主体色调,然后根据需要加上相应的辅助色,使展示再整体的统一之中又有吸引人注意的局部变化。色彩语言的表现取决于它们在版面中的位置和赏析左右的顺序关系,取决于颜色自身的饱和度和亮度。将各种颜色相互关联,统一配合在一个整体当中,既注重他们之间的联系也注重他们之间的分离,这样所组成的色调才是既自然又融洽的,但仅仅于整体为目标,还是不够的,重要的是要为特定的内容主题找到最恰当的色彩与组合方式,这是对艺术的最高境界——和谐统一的效果。

色彩在与字体组合使用时,首先要以阅读的便利为主,可以用来作为背景衬托出字体然后,再考虑版面的装饰效果。一般为了保证整体版式的和谐及文字内容的通读性,只有在较大的标题上才用色彩衬托,背景色欲文字色的各种对比能产生不同的效果,对比最大的是黑

与白,对比最小的是黄与白,对色彩进行的分级可以被运用于创造丰富的背景。例如:在黑色字体的其他装饰形式,必须在风格和格调上与整体展示的风格、格调一致。色彩不仅为设计增添变化而且还增加了设计的空间感。

三 版面设计在展览中的时空表现

版面中的文字、图像、色彩、空间等视觉元素的分布,他们的繁与简、详与略的关系,会产生时光的流动,其中蕴含着微妙的时间与空间概念。从平面到立体的过程,充满着时间、空间的延伸与变化。博物馆展览有着自身的特殊性,因此版面设计的也在展示空间中占据重要的作用。要针对不同性质的展览,去分析版面设计的变化与重要性。

(1)陈列展览

如:展厅内的版面中的字与行之间的关系,图片的位置、尺寸大小等元素给人一种严谨而且典雅的视觉享受。文字与图留有大量的留白是这个展厅视觉的最大亮点。留白是一种语言,中国传统绘画中强调计白当黑,是指出空灵中蕴含无限的想象力。留白也是版式的有机组成部分,它是一种设计概念,它的留白量的多少非常的重要,空白要与内容相吻合,此留白,非无意而位置,是看似无意的有目的的空间秩序经营。展厅中的版面设计适度的留白有着重要意义:(1)使版面较为通透(2)充分给予想象空间(3)给观众起到视觉引导作用(4)强调出主题形象,丰富了空间层次。

(2)临时展览

每个展区的版式设计风格很有个性、体现了很多平面构成的设计想法,将照片分割成不同形状产生有较强的视觉冲击力,富有变化且整体统一。文字表现手法多样,色彩和装饰适度运用大胆而且适度。

(3)巡展

巡展本身由于受到时间与空间的限制,大多数主要会以版面的艺术手段来处理整体空间形式。这就要求设计上将展览的内容更多的展示给观众。通过版式的各种设计因素和组合,从色彩、图片、构图、文字上将展览的整体表现出来。以平面化去展现立体化的东西。

四 小结

成功的版面设计不在于多少,简约也是一种美,关键在于适度,只要与内容内涵一致,才能达到较佳的艺术效果,在未来中,版面设计会在博物馆展示空间中越来越有发展。

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[30761],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。