本科毕业设计（论文）
外文翻译
2008年经济危机后意大利的人口老龄化:人口统计学的方法
作者：Via G. Chiabrera Cecilia Reynaud⁎, Sara Miccoli
国籍：意大利
出处：Futures
摘要：人口老龄化是一个重大的人口变化,而意大利是世界上拥有最古老人口的国家之一。研究表明，始于2008年的经济危机与人口动态变化相关。所以我们认为，这场危机对意大利人口老龄化产生了影响。并且，目前的经济危机对人口老龄化的影响已经显而易见。我们预测了在2026年之前，当前的经济危机将对人口老龄化产生的影响。在估算了由于经济危机而没有出生的人数和净移民的数量后，我们发现由于目前的经济危机，出生人数和净移民人数的减少将要甚至已经对意大利人口老龄化的速度产生影响。这场短期经济危机对人口的影响在未来将变得更加明显。这些结果可以帮助各机构全面了解不利的经济条件和不断恶化的人口动态变化对人口结构的影响。这篇论文是一个重要警告。我们的研究结果对人口学家和政策制定者来说应该有一定的借鉴意义。
关键词:人口老龄化、经济危机、人口预测、意大利
1. 介绍
人口老龄化是65岁以上人口占总人口比例的绝对增长率，同时与年轻人口数量相关，是二十一世纪最重要的人口变化之一，因此人口老龄化也是一大社会变革。 (联合国,2015)。鉴于人口老龄化的重要程度，它已经成为了许多科学论文的主题（例如Schoeni＆Ofstedal，2010; Rowland，2009）。
人口的年龄结构和人口老龄化的速度都取决于新生儿数量(即生育率)和人们的寿命长短。此外，(特定年龄的)移民数量是人口老龄化的另一个重要的人口统计学决定因素。由于长期的低生育率和预期寿命的不断延长，老年人的数量在不断增加。我们可以观察到增长的绝对值和与其他人口的关系，特别是年轻人口的比例。
老年人数量的增加不仅造成了人口结构的不平衡，也造成了社会和经济发展的不平衡。其后果是非常复杂的、多方面的，同时，这个结果也与个人、家庭和社会密切相关。
从“微观层面”看，由于老年人的年龄更大，他们的医疗保健、社会和文化需求以及其他各方面要求也不同。因此我们的关注点都放在了针对老年人身体健康的医学水平和符合他们心理健康的社会关注，以及能够满足他们文化需要的社会文化生产力。但从“中等水平”来看，老龄化的后果会影响整个家庭结构以及家庭的生活条件。传统的家庭结构正在发生变化，因为每个孙子孙女都有更多的曾祖父母和祖父母。而且拥有“一孩多老”的家庭数量正在增加。在“宏观层面”，老龄化会影响社会，政治和经济领域。 在社会领域，老年人正成为广告公司以及体育和旅游业的目标人群。 在政治领域，老年人在选举和政治问题上变得越来越重要。最后，在经济领域，由于寿命的延长，福利制度已经在经历困境，并将面临更加深刻的危机。因为与年轻人相比，老年人对长期医疗保健的需求更大，从而导致财政支出增加。现在和将来退休人数的增加将导致养老金支出的增长，劳动力数量将减少，就业市场可能会经历一场巨大的危机。在劳动力大军中，老年工人将比年轻工人的数量多，其结果可能会导致生产率下降。人口老龄化还将降低储蓄率，从而引发人们对未来经济增长放缓的担忧。Prettner表示：“预计人口老龄化将会给经济带来巨大的后果。”事实上，现在已经有了几项关于老龄化对经济的影响的研究——例如，对福利国家的影响的科学研究。
经济形势与人口老龄化相互影响。一方面，人口老龄化影响人口未来的经济状况；另一方面，生育率、死亡率和迁移率这些人口老龄化的决定因素也受经济状况的影响。特别是，一些研究表明，目前的这一场始于2008年的经济危机与人口动态有关，例如它与生育率的变化和人口迁移流动就有相当大的关系。但还有一些研究表明，经济危机尚未对死亡率演变产生影响。没有研究显示经济危机与三个人口组成部分（生育率，死亡率和移民）的演变之间的关系，尤其是没有研究结果显示经济危机期间人口数量变化对人口老龄化造成了影响。
我们假设经济危机通过影响人口动态，继而加速了意大利的人口老龄化，最终导致该国人口，社会和经济背景出现更多问题。 我们的研究旨在验证是否可以观察到当前经济危机对意大利人口老龄化产生了影响。 我们衡量生育率和迁移率的变化在2010年至2015年期间影响意大利人口结构的程度，并且量化了这些变化对当前人口老龄化的影响程度。
此外，我们认为经济危机将对人口老龄化的速度产生影响，因为人口决定因素的变化也可能在未来加速人口老龄化进程。 该研究的第二个目的是验证在不久的将来，经济危机对意大利人口老龄化速度的影响是否可以被观察到。 我们模拟了直到2026年由于经济危机导致的人口动态变化将如何影响未来的人口老龄化。
作为世界上最古老的人口之一，了解人口老龄化趋势对意大利尤为重要。 此外，在意大利，由于人口经济条件占据越发重要的地位，在经济危机期间，特别是在政治层面，对人口老龄化的讨论似乎有所减少。由于人口现象的惯性长，人们不禁要问，今天的经济危机将在多大程度上、以何种方式影响意大利这样一个老龄化国家的人口结构。
2. 最近的人口老龄化趋势
在欧盟27个成员国中，意大利65岁及以上人口比例最高。这一比例在2003年为19.0%，到了2015年变为21.7%，而在欧盟27国，这一比例分别为16.2%和18.9%（图1）。
在同一时期，老龄化指数——即每100个人中65岁以上人口占15岁以下人口比例——在意大利从133.5增加到157.7，在欧盟27国从97.6增加到118.6（图2）。 如图1和图2所示，在这一段时间内，意大利人口老龄化程度一直高于欧盟27国。
图1 2003-2015年1月1日，欧盟和意大利65岁以上人口比例(%)
图2 2003-2015年1月1日，欧盟和意大利的老龄化指数
出生人数的减少和老年人人数的增加造成了各年龄阶层之间的结构不平衡。这一数字上的不平衡导致抚养比率的增加，通过比较非活动年龄人口(0-14岁和65岁以上的个人)和活动年龄人口(15-65岁组的个人)，可以得出非活动人口与活动人口的比重。在欧盟27国中，从2003年到2015年，这一比例增长了近4个百分点，当时非活动人群与活动人群的比例为52.6%。相反，在意大利，这一增幅超过了5个百分点，2015年这一比例达到了55.1%。
数据显示，自2011年以来，老龄化指数的增长速度比前几年更快。观察到的人口老龄化速度的变化可能与经济危机有关，因为经济事件对人口变化的影响只有在几年之后才会发生。人口统计数据显示，2008年经济危机对人口的影响在2011年变得显而易见。正如我们所知，人口老龄化取决于死亡率、生育率和迁移率。因此，推断经济危机对人口老龄化的影响需要深入研究经济危机是如何与死亡率、生育率和特定年龄的迁移模式趋势相联系的。
3.经济危机期间的老龄化决定因素
死亡率是人口老龄化的重要驱动因素。 在意大利，自1950年以来，人们的预期寿命已经超过65岁。最初，由于医疗，社会和经济的改善，中心年龄的死亡率下降，同时婴儿期的死亡率也在下降。 因此，意大利的预期寿命持续增长，直至成为世界人口老龄化较为严重的国家之一。2014年，意大利的预期寿命达到83.2，是继西班牙之后的第二个国家，而欧盟27国的预期寿命只有80.9。 经济危机期间预期寿命仍然增长，这意味着要对复杂的死亡率水平造成影响还为时过早。
我们承认这场危机可能会影响寿命和死亡率。由于经济手段减少，经济危机可能导致生活水平下降和饮食习惯恶化。 事实上，家庭通常会削减过多的费用，例如体育活动，自理费用和高昂的食品费用，这些费用往往是对健康有利的。 经济衰退可能导致自杀和有害生活方式选择的增加，特别是因为失业率上升而导致的酗酒。然而，事实研究表明，最近的经济变化本身对工业化国家的预期寿命只有很小的影响。在像意大利这样的发达国家，至少在短期内，经济危机不大可能影响预期寿命的趋势，因为经济危机对医疗，科学和健康的发展影响甚微。 在未来，经济危机可能会减少家庭对医疗服务的需求。
基于以上问题，并结合先前的研究，我们认为死亡率的变化不是将当前经济危机与人口老龄化联系起来的主要途径。 因此，我们关注的是当前的经济危机如何影响生育率和移民的趋势。
在过去十年中，生育率的变化趋势一直是意大利人口老龄化的强大推动力。 自20世纪60年代中期以来，生育率迅速而持续地下降，直至1995年总生育率（TFR）降至每名妇女1.19个孩子，这是意大利生育率的历史最低值。 由于前几年生育率下降和育龄妇女人数减少，出生人数几乎减少到1964年新生儿繁荣时期的一半。然而，在20世纪90年代末到2010年之间，生育率适度稳步增长。 生育率提高的主要原因是移民妇女生育率的持续下降以及意大利本土妇女生育率的略微上升。 事实上，许多代意大利妇女在过去几年中选择了推迟生育。
在当前经济危机期间，生育率动态再次发生了变化，标志着生育率增长期的结束。 具体而言，2010年意大利的总生育率为每名妇女1.46个孩子。2011年，每名妇女生育1.42个孩子，2014年降至1.37个孩子。1929年经济危机时，意大利人口也非常少。与此同时，在当前的经济危机之后，外国妇女的总生育率也大幅下降，从2006年的3.00下降到2012年的2.37。2013年，外国女性的总生育率下降尤为明显，达到2.1的水平。2014年，外国女性的总生育率进一步下降至1.97。
在宏观层面对危机与生育率二者关系的分析显示——经济衰退，包括目前的经济情况，与各国生育率下降密切相关。同样，人口统计研究表明，意大利生育率趋势的变化也与经济衰退有关。在意大利，大约72%的生育率发生在婚姻范围内，婚姻率的降低造成了首次生育人数的减少。经济危机加剧了住房问题，阻碍了生育目标的实现。已经有了第一个孩子的家庭由于工作不稳定或新失业而导致经济困难，因此不愿生第二个孩子。
生育率的再次下降使意大利人口的未来变化趋势变得更为复杂。因此，意大利将要面临真正的人口危机。生育率的下降不仅意味着新生儿数量更少，未来的女性人口也随之减少。2009年的报告指出，生育率的恢复是解决人口老龄化唯一合理的有效措施。
4. 量化经济危机对人口老龄化趋势的影响
为了量化当前经济危机对人口老龄化的影响，我们估算了在2011年1月1日至2015年1月1日期间，因为受到经济危机的影响而减少的出生人数和净移民入境率。 我们之所以选择这一时期，是因为我们观察到生育率和迁移的人口趋势是在2011年开始发生变化的。我们使用我们对失踪出生和遗失净迁移条目的估计来计算如果经济危机没有发生，那么实际观察到老龄化指数又会是什么样子的。
我们首先估计了由于经济危机而没有出生的人数。总生育率可表示为某一特定年份的生育人数与育龄妇女群体(15-49岁)加权平均人数的比值。因此，我们可以改写这个等式，以便可以从以下方面估算给定年份的出生率：
B (t) = TFR(t)* G(t) （1）
其中t表示年份，B (t)代表这一年的生育人数，G（t）表示育龄妇女群体(15-49岁)的加权平均人数。如果我们想估算理想的总生育率（TFRHP (t) ）(即未发生经济危机时的总生育率)与观察到的总生育率（TFROB (t)）之间的差异（Delta;F (t)），我们可以借助以下方程：
Delta;F (t) = TFRHP (t)minus;TFROB (t) （2）
因此,我们将G(t)和Delta;F (t)的乘积表示为因经济危机而缺失的出生人数，所以MB (t)可以表示为:
MB (t) = Delta;F (t)* G(t) （3）
我们估算了在两种情况下未实现分娩的数量。 意大利的生育率在1995年至2010年期间是不断增加。总生育率的最后一次增加发生在2009年至2010年之间，相当于每名妇女生育0.01个孩子。 因此，我们可以假设，如果经济危机没有发生，每年每名妇女将继续增加0.01个孩子，因此2014年的生育率将为1.50。根据这一假设，我们估计由于经济危机，在2011年至2014年之间大约有120,000名新生儿没有生育（见表1）。 这120,000个新生儿，减去死亡率的影响，将导致老龄化指数比2015年1月1日的观察值小2.2个百分点。
或者，我们可以假设，如果没有经济危机，总生育率将保持在2010年的水平(即每位妇女生育1.46个孩子)。根据这一假设我们估算，由于经济危机，2011年至2014年期间少了8万人出生，老龄化指数将比2015年的观测值低1.5个百分点(见表2)。
除了未实现的生育率，我们还考虑了未实现的净迁移。由于净移民在经济危机前的几年中出现波动，而且由于移民是最不可预测的人口组成部分，我们做出了一个保守的假设，即在没有经济危机的情况下，净移民(NMHP (t))将保持在2011年的水平不变。值得注意的是，2011年的净移民已经低于前五年的净移民水平。
正如未实现出生一样，我们还估算了三个年龄组（15岁以下
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
Population ageing in Italy after the 2008 economic crisis: A demographic approach
作者：Cecilia Reynaud, Sara Miccoli
国籍：Italy
出处：Futures
ABSTRACT
Population ageing is a significant demographic change. The Italian population is one of the oldest in the world. Studies have demonstrated that the economic crisis, beginning in 2008, is related to demographic dynamics. We believe that this crisis has an impact on Italian population ageing. We show that effects of the current economic crisis on population ageing are already observable. We predict how the current economic crisis will affect population ageing in the future until 2026. We estimate the number of births and net migration entries that did not take place due to the economic crisis. We find that missing births and missing net migration entries attributed to the current economic crisis have already had and will have an effect on the speed of population ageing in Italy. The demographic effects of this short-term economic crisis will become even more visible in the future. The results can help institutions have an overview of the consequences of the worsening demographic dynamics on the population structure due to adverse economic conditions. This paper is an important warning about the consequences of unexpected shocks. Demographic scientists, as well as policymakers, should be very interested in our results.
Keywords: Population ageing; Economic crisis; Population projection; Italy
1. Introduction
Population ageing (i.e., the increase in the population above the age of 65 in absolute terms, both as relative to the younger population and as a proportion of the total population) is one of the most significant demographic changes — and hence social transformations — of the twenty-first century (United Nations, 2015). Population ageing is so important that it has been the main topic of many scientific papers (e.g. Schoeni amp; Ofstedal, 2010; Rowland, 2009).
The age structure of a population and the speed of population ageing each depend on how many children are born (fertility) and how long people live (mortality/life expectancy) (Lutz, Sanderson, amp; Scherbov, 2008). In addition, (age-specific) migration is another important demographic determinant of population ageing (e.g. Bijak, Kupiszewska, Kupiszewski, Saczuk, amp; Kicinger, 2007; Demeny, 2012; Golini amp; Moretti, 2011). Due to the prolonged low fertility and continuous extension of life expectancy, the number of older adults has continuously increased. The increase can be observed both in its absolute value and in relation to the rest of the population, especially in proportion to young people.
The increasing number of older adults creates not only demographic imbalances but also social and economic imbalances within society (Harper, 2014). The consequences of this are complicated, multi-faceted and relative to individuals, families and society (Długosz, 2011).
At a “micro level”, old people are living longer and have different and growing healthcare, social and cultural needs and other requirements in comparison to younger people. Therefore, the concerns are about psychological, medical, and cultural dimensions. At a “mezzo level”, the consequences of ageing concern family structures and living conditions. Family structure is changing because there are more great-grandparents and grandparents for every grandchild. The number of families with great-grandparents, grandparents, and one child is growing (Golini, 2003). At a “macro level”, ageing affects social, political, and economic spheres (Harper, 2014). In a social sphere, old people are becoming the target of advertising companies and the sports and tourist industries. In a political sphere, the old adults are becoming more relevant, both in political issues and on an electoral basis (Teitelbaum, 2015). Finally, in an economic sphere, welfare systems are already experiencing and will experience a profound crisis, due to the extension of lifespan. Older adults have greater needs of long-term healthcare compared to younger people, leading to increased expenditure (Kaacute;čerovaacute; amp; Mlaacute;dek, 2012). The present and future increase in the number of retired people relative to the young will cause a growth in pension expenditure. The amount of labour force will diminish, and the job market could experience a crisis. Among the labour force, older workers will be more numerous than young ones, and the consequence could be a decline in productivity (Bloom et al., 2015). Population ageing will tend to lower savings rates, thereby raising concerns about a future slowing of economic growth (Bloom, Canning, amp; Fink, 2010). “The economic consequences of population ageing are expected to be huge” (Prettner, 2013). In fact, there are several scientific studies on the effect of ageing on the economy and in particular on welfare state (e.g. Galasso amp; Profeta, 2007; Hirazawa, Kitaura, amp; Yakita, 2010, among others).
The economic situation and population ageing affect each other. On one hand, population ageing influences the future economic conditions of the population (Bagautdinova, Panasyuk, Pudovik, amp; Gilmanova, 2014). On the other hand, the determinants of population ageing — fertility, mortality, and migration — are influenced by the economic situation (e.g. Becker, 1992; Kreyenfeld, Andersson, amp; Pailhersquo;, 2012; Rolden, Van Bodegom, van den Hout, amp; Westendorp, 2014; Roos amp; Zaun, 2016). In particular, a number of studies have demonstrated that the current economic crisis (beginning in 2008) is related to demographic dynamics such as changes in fertility (Goldstein, Kreyenfeld, Jasilioniene, amp; Ouml;rsal, 2013; Sobotka, Skirbekk, amp; Philipov, 2011) and migration flows (Tilly, 2011). Some studies shows that the economic crisis has not had an impact on mortality evolution yet (Bohk amp; Rau, 2015). There are no studies showing the relationship between the
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[272183]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
