基于网络文学的文化和创意产业园区语义结构研究外文翻译资料

英语原文共 10 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

《建筑学研究前沿》（2012）1，295-304

研究文章

基于网络文学的文化和创意产业园区语义结构研究

作者Lu Shen, Zao Li, Jun Zeng, Jin Li

合肥工业大学建筑与艺术学院，合肥，中国

2012年5月6日收到；2012年7月5日修订版收到；2012年7月6日发表

摘要：本研究借助语义本体分析法,以互联网上231个文化创意产业园文献信息为依据，从文本中分类并研究了园区元素。本文分析了文化创意产业园区的性能类型，地理属性的构成要素、特点等等。通过分析，我们发现“位置”，“形式”和“修辞”经常在园区名称被提及。由于园区倾向于将文化遗产与自身特点相结合以突出影响力和自身优势，因此园区的选址也有着一定的限制（例如，“历史遗址”，“古城”）。此外，文化创意产业园区覆盖内容广泛（例如，“数字化产业”，“生态景观”）。目前中国园区类型及内容的边界并不清晰，与此同时，园区缺乏整体规划，常存在产业链不完善等问题。因此，在发展文化创意产业园区时，需注意整体规划及产业链的完善。

关键词：网络文学，文化创意产业园，语义结构，本体分析

1.基本介绍

1.1．研究背景，目的和方法。

创意产业是一个在全球性消费社会背景下应运而生的新产业。它具有创新性高、附加价值高、产业关联性高的特点。在知识和创造力的基础上，创意产业已经成为发达国家和城市的主导型产业。结合中国具体现状，延迟出现的中国文化创意产业园将被定义为具有一系列文化相关性且常包括贸易、娱乐和住房的多功能园区。目前，互联网等通信型文化创意产业已成为发展趋势，并且其对于完全一体化经济也起着越来越重要的作用。

中国出现了多种文化创意产业聚集，例如文化主题公园，文化创意街区以及文化遗产地区。文化主题公园通过展示文化，互动，娱乐等方式，集中精力展现其主题特色。代表性案例是无锡三国城，回族公园等。然而，文化创意街区是画廊，艺术中心，设计公司和其他创意空间的聚集。他们经常租用或改造一定规模的旧工厂以及空置的工厂厂房，例如上海新天地和M50创意产业园。此外，文化遗产地区是以历史文化遗址为基础，并通过功能型置换而形成的文化产业集群，主要作为旅游目的地，如周庄和宏村（图1和表1）。

图1 不同类型的文化产业聚集的例子

表1 不同类型的文化产业聚集的元素

基于与园区相关的互联网文献中的词语描述，本项研究选择语义本体法作为分析方法。这种方法主要是指使用由大阪大学编程的Ontology（本体）开发软件。我们在网络文学（标题，摘要和文学文本）中检索与园区有关的信息。通过这种方法可以依据基本概念提取词汇元素。通过结构系统分析，我们可以建立园区元素的数据库。根据文献中文化形式的出现频率，了解中国文化创意产业发展的重点以及现有文化艺术呈现的现状。此外，笔者还对未来文化创意产业园区的规划和发展提供了一些指导。

1.2.往期研究。

目前，有许多基于互联网语言和本体的研究，如互联网广告的语言（陈和宋，2004），它倾向于通过识别互联网广告的特征来对互联网广告的语言进行分类。关于文化创意产业园区，张和郑（2009）以武汉为例，对园区设计进行了研究。该研究使用真实案例来分析设计模式及设计技术。对创意产业的分析（陈和葛，2008）着重于园区的选址。此外，在文化园区的理论问题上，范和王（2004）从文化产业的概念、特点和类型上进行了一些理论探讨。然而，将文化创意产业园与互联网语言相结合的研究仍然有限。我们的研究员之一李教授（2009）在京都大学的相关博士研究中应用了本体论。此外，另一位研究员曾（2012）完成了他对文化产业园区空间特征和游客旅行行为的研究生论文。本文还使用本体论分析了与文化创意产业园区相关的网络文学语句，以及园区的相关特征。

2.调查大纲

2.1.互联网文学中的词语提取。

本研究从互联网上收集了231个国内外文化创意产业园的案例名称及文献。并通过本体论对相关信息进行了分类和研究。影响园区设计和使用效果的因素分为五个部分：园区外部因素，园区内部因素，建筑设计，主题概念及评估。这五个部分对园区的影响因素将通过单词归类，分类以及结构系统的语义分析进行处理，以供高级使用。

案例均来自中国学术期刊lt;http://www.cnki.net/gt;和百度图书馆lt;http://wenku.baidu.com/gt;。为了准备语义本体分析，我们需要进一步收集和整理。首先，应收集关于园区元素的段落中的相关语句。其次，将这些收集的句子提取成单词。最后，需要对词汇进行综合和统计数量（图2）。

图2 从互联网文学中提取词。（a）收集互联网文学，（b）提取关于文化和创意产业园的词语，（c）计算提取的词语的数量

2.2. 本体论介绍。

本体是一个概念化的规范，用于描述概念、术语及关系。它可以在一些领域构建基本的知识系统和描述性语言。在本体软件中主要有三种语义关系（图3）。

1）{is-a}是指词的分层的基本概念。换句话说，{is-a}的意思是“是一种”。以{中国城市}为例，{中国城市}包含sub {北京}，sub {上海}等。然后如图3所示，{对象}是{中国城市}，{元素A}是{北京}，{元素 B}表示{上海}。

2）{p/o}表示主语和该主语的一部分的关系。换句话说，{p/o}表示“是一部分”。例如，在{规格}类别中，{零售}是{规格}的一部分。因此，在图3中，{种类 a2}表示{规格}，{word 1}表示{零售}。

3）{a/o}表示辅助关系。换句话说，{a/o}表示“的属性”。例如，在{办公楼}中，{外墙的颜色}是{办公楼}的属性。 因此，{元素B}表示{办公楼}，{word 2}表示图3中的{外墙颜色}。

图3 本体软件的语义关系

3.文化创意产业园区名称的语义结构分析

通过统计分析，笔者从231个案例名称中提取980个词。 这些词被分为四个类别，即“位置”（221），“修辞”（354），“内容”（182）和“形式”（223）（括号中的数字表示统计频率，以下相同 ）（表2）。

表2 基于互联网文献的文化创意产业园区名称统计

3.1.文化创意产业园区名称的整体语义结构分析。

在园区名称的描述中，“修辞”（354）是最高频率类别，占词语总数的36％。“内容”（182）的数量为19％，是最低频率。“形式”（223）和“位置”（221）的比例分别等于23％和22％。从统计数据可以看出，园区名称更倾向于强调“修辞”描述，随后是“位置”和“形式”，而涉及功能格式的词语没有完全反映在园区名称中。

此外，“位置”（221）这一类别被划分为五个子类别。统计显示，“中国城市”（93）和“中国地区”（111）在名称中频率较高，其频率分别占地理描述词汇的42％和50％。在“中国城市”中，高频的城市主要集中在中国东南沿海地区和长江三角洲（图4），如“深圳”（8），“上海”（6），“南京”（4）。但是，西部城市“重庆”被提到八次。笔者认为，创意产业的发展需要经济，文化或工业遗产的支撑，而“重庆”作为国家区域经济中心以及临近长江的历史文化名城，具有一定的创意产业潜力(图5)。

图4公园名称 - 频率分

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[141660]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 经典艺术名画在平面广告中的运用分析外文翻译资料
• “良品铺子”营销策略研究外文翻译资料
• 高中生和大学生的基本知识和网络安全认知教育的差异: 高中生是否真正受益于《儿童互联网保护法》？外文翻译资料
• 基于网络文学的文化和创意产业园区语义结构研究外文翻译资料
• 对于大型基础设施建设工程的网络舆论评价：以中国三峡工程研究为例外文翻译资料
• 政治冲突对国家形象和意图的影响：以色列形象研究外文翻译资料
• 中国与美国相比：文化差异与广告诉求的影响外文翻译资料
• 电视广告中的女性形象分析外文翻译资料
• 从系统功能角度探析我国公益广告外文翻译资料
• 品牌微电影的传播效果研究——基于个案的实证分析外文翻译资料