英语原文共 29 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
健身潮流和健身产业
译者：杨帆 20121322040
3.3健身、健身俱乐部的历史
在日本，可以说健身俱乐部是以东京奥运会的开始为契机发展的。同时，从那之后，日本的体育产业拉开了帷幕（竹田，2004）。通过厂商提供自社商品,充分本公司的优秀并展示了宣传效果。根据前面提到的那样,在洛杉矶奥运会上，由于企业的不断扩大,体育的经济价值有了明显的提高。关于健身俱乐部,户外运动俱乐部当时被称为只限定中老年人为对象的高级俱乐部，目前这种综合健身俱乐部则诞生于在20世纪70年代初期，因此,其历史较短(山崎利夫,1996)。当时日本还有“游泳强国”的美誉,培养出了许多世界范围内的游泳选手。在那里，为了学习游泳，因此产生了许多游泳学校。目前在行业内两个中央体育机构也开始创办了游泳学校。这个游泳学校在带动高人气的同时,也促进了日本体育风潮的兴起。随着欧美的文化一部分开始进入日本,慢跑、热潮、爵士舞和网球热潮也相继进入。这个时候,社会拉起第一次石油危机的序幕。行业一度陷入不安,但不到一年内恢复经济,其中比前一年增长了20-30%的企业也不在少数。体育热潮兴起的同时也引起了大家的关注，随后时尚、欧美文化的不断引进,'健美操'也得以广泛传播。“紧身衣・长筒袜・锐步”等等崭新的，迄今为止未有的时尚的健美操诞生了,年轻妇女健美操(舞蹈)风潮也随之兴起。这就是健身潮流的开端。“健美操”听起来可以联想到“跳舞”,但本来就是为了提高心肺功能的有氧运动,而且是1969年是美国Kenneth H. Cooper博士为士兵增强健康和提高体能运动而创建的项目(河原，2005)。1981年,库珀博士于2月12日,召开“健美操、研讨会”会议,因此目前的舞蹈、健美操的传教士也是库珀博士。欧美的文化、健身部分是从日本引进的。1984年、1985年，除了一些现存的游泳学校和健美操工作室,随着女性会员意识的增强,时尚的健身俱乐部也应运而生了。这样一来，体育健身产业在搭乘着泡沫经济的惊涛骇浪也开始了新的高峰。
作为新高峰的鼻祖,也可以说是健身俱乐部的原型的是“ユナイテッド・スポーツクラブ・エグザス青山”。1983年正式开放, 入会费用1万元,月会费1万日元，打破了当时中老年人对于健身中心的常识。美国的一位知名的女演员、形象代言人对这一制度的启用、设施的设计包括美国的城市俱乐部都进行了模仿。使用系统不需要使用费用并且不论在什么时候都可以利用,这是到到目前为止,俱乐部的划时代的全新系统。可以说是“当代ティップネス-篠原涼子”中央体育-木村了”等形象的存在。可以说从此之后健身俱乐部系统诞生了。青山的趋势感、都市风情的“エグザス青山”得到了年轻人之间异常的追捧。初期会员约9成被20多岁的女性占据了,一到傍晚前台储物柜钥匙街就会排成长队。结果就是参照这个成功的范例，不仅有经营游泳学校的大型连锁俱乐部,很多健身中心的综合企业也进入市场。例如,行业内的大企业复兴，比如「ディックルネサンス」 大日本インキ）「ティップネス」（サントリー）「キリンスポーツプラザ」（キリン）等等之外，还牵扯到日本的烟草产业以及健身俱乐部的经营业务。1980年一直到后半期，随着健美操、スイミング・マシーントレーニング的发展，男性用户越来越多,用户结构已经逐渐扩散,说明国民健康意识开始大范围向着全体普及。另外企业员工的健康保障和福利,包括对于健身俱乐部的土地使用权也是在这一时期产生。但是,进入上世纪90年代，泡沫经济开始崩溃。体育产业受到经济不景气的影响，市场开始受到泡沫经济破灭而产生的波浪。虽说相比其他行业迟了一点,但确实也受到了影响，消费者的目光开始转变。时尚,流行着的“健身”,开始向健康、体力这一意识转变。近年来,正如前面所描述的，国民的健康状况令人担忧,健康意识与健康俱乐部的格局也多种多样。包含“文化的健身”要素,压力的消除、人生的荣誉、与他人交流交流为主的俱乐部开始作为社会贡献并且受到重视。
3.4 健康潮流和健身产业的关系
“健身俱乐部、坚持强调以健康为背景”经济产业省公布的平成14年特定服务产业现状调查报告显示,自2010年至2014年期间对于健身俱乐部产业来说,强调“身体健康为背景”是一种趋势(社团法人日本健身产业协会)。如上所述,在健康和健身产业的关联性方面,对于健身方面，仅仅传入20年,健身的历史较短。还有现代的健身俱乐部的原型诞生也是在20多年前的事情了。那是在上个世纪80年代中期。从这里开始健身的历史才刚刚开始。随着年轻女性的时尚意识的开始，健身潮流和经济得到快速发展，同时政府也着眼于日本的环境问题，广泛活动的人们也开始慢慢意识到自身健康的重要性。从20多岁的女性开始到30多岁、40多岁中年男性，目前、健康意识也更好的覆盖到整个范围。70岁、80岁的老人也在健身俱乐部开始了流汗的时代。随着对于自己身体健康的了解，也存在着一些令人担忧恐惧的健康状况（河原,2005）。在这一健康热潮中，人们被介绍着各种各样的保健方法，一些休闲娱乐健身中心对于身体基本的维护提供着服务，可以说人们为消除这种不安才来健身,也毫不为过。实际上,打工时听到的大部分意见，在进入健身中心后对于一些所属的概念，比如“自己运动”“把重点放在身体意识”这种意识就产生了，这种情况不胜枚举。正如前面叙述中介绍的那样,健康状况令人担忧,在信息社会、休闲社会和高龄社会,随着身体意识的变化，种种社会的变化引起的健康问题、消除社会变化带来的不安情绪等等都存在于健身俱乐部找到减轻的办法。健身俱乐部不仅仅是单纯意义上的运动场所,也是人与人之间的交往,消除精神的不安等等各种因素集合的场所。
结
健康潮流,发展至今的健身俱乐部,也包括在文化要素内。健康潮流的背景可能和社会变化有很大的关系。产业的发展和信息社会共存,让人与人之间的交往、沟通并没有变得很困难,相反,它展现出一浪高过一浪。身体意识的变化也是重要的因素之一。向着和衣服相称的丰满的身材，保持苗条体型的意识。欧美的文化,对健身和女性的生活方式造成了很大的影响。在长寿社会,健身俱乐部成为想要更长寿命的人们闲暇时间娱乐的场所，无论何时都有健康、积极思想的健身俱乐部在健康热潮里大受欢迎。时尚又有人气的健身俱乐部真正志向改变社会的健康意识，并给社会带来了很大的影响。另外健身俱乐部・健身风格,等受健身媒体的影响也越来越明显。前面提到的健身”在第一次提出社会话题的时尚杂志率先被提出的。时尚杂志《安安》将以服装和运动为特点,根据健康设置特别专题头条。如今在深夜电视节目中播出的“ロデオボーイ”和“billy s boot camp”等健身用品受到欢迎,充分展示着健身俱乐部的流行。媒体和社会变化也在大大影响着发展中的健身产业，早期展开文化、社会以应对这一潮流。但是,这是对现在的社会支撑作用的考虑。人们所要求的生活,也是对于社会变化具备有弹性的应对政策和大规模健身产业的存在和扩大。
兼职是健身俱乐部的教练，但是我并不认为健身俱乐部的因素是增强体力、减肥等。在好几个小时,长时间的运动,喜欢聊天的人到处都是。是在俱乐部内部衍生出社会和文化的相关证明。
我认为这种体育文化和在日本社团中所产生的体育观大相径庭。日本的体育观是出现于初中和高中,大学的社团活动中。精神的要素非常强,并且具有相当的“协助”倾向。这种体育观念和健身文化的不同在于“自我”“快乐”“自己的步伐”和个人主义的强调lsquo;自我rsquo;西方文化,和强调“协调”竟的日本文化有着不相同的地方。这和社团的一样,不是被强迫进行的,是自己思考出来的，自己去执行的健身文化，这样的健身文化才受到很高的欢迎。
另外,随着体育人口的不断增多。一个星期中,运动一次的人超过了半数,日本这一举动被体育发达国家得到认可。近年来，实施体育健康热潮带来的影响是显而易见的。健康热潮的社会背景是体育实施率不断增加的原因之一。
随着作为一种社会文化的确立,健身俱乐部的展开是消除社会的不安、人与人之间的关系保持的场所，是今后社会必要的存在。
摘自《健康ブームとフィットネス産業》
（閑社 愛子・東洋大学社会学部）
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[29146]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
